Traducción de la letra de la canción Paint Your Picture - Showaddywaddy

Paint Your Picture (original)

You and me, we both agree,
It hurts to be unkind, upsets the mind,
So I say to you, 'what's going on'?.
You really are my kind,
I’ve got the time spare for you.
And I like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down.
I don’t want to be your shadow,
Because shadows disappear,
When the night falls always I want you around.
You ask why, should you and I,
The favourites of our kind,
I’m really not so blind as I seem to be,
Why ask of me.
To take a little more time,
It really is no crime, you and me.
And I’d like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down,
I don’t want to be your shadow,
Because shadows disappear,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around.
You and me, we both agree,
It hurts to be unkind, upsets the mind,
So I say to you, 'what's going on'?
You really are my kind,
I’ve got the time spare for you.
And I’d like to paint your picture on my mirror,
And I’d see you as my reflection when I’m down,
I don’t want to be your shadow, because shadows disappear,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around,
When the night falls always I want you around.

(traducción)

tú y yo, ambos estamos de acuerdo,
Duele ser cruel, trastorna la mente,
Así que te digo, ¿qué pasa?.
Realmente eres mi tipo,
Tengo el tiempo libre para ti.
Y me gusta pintar tu imagen en mi espejo,
Y te vería como mi reflejo cuando estoy deprimido.
no quiero ser tu sombra,
Porque las sombras desaparecen,
Cuando cae la noche siempre te quiero cerca.
Preguntas por qué, tú y yo,
Los favoritos de nuestra clase,
Realmente no soy tan ciego como parezco,
¿Por qué me preguntas a mí?
Para tomarte un poco más de tiempo,
Realmente no es ningún crimen, tú y yo.
Y me gustaría pintar tu imagen en mi espejo,
Y te vería como mi reflejo cuando estoy deprimido,
no quiero ser tu sombra,
Porque las sombras desaparecen,
Cuando cae la noche siempre te quiero cerca,
Cuando cae la noche siempre te quiero cerca.
tú y yo, ambos estamos de acuerdo,
Duele ser cruel, trastorna la mente,
Así que te digo, '¿qué está pasando'?
Realmente eres mi tipo,
Tengo el tiempo libre para ti.
Y me gustaría pintar tu imagen en mi espejo,
Y te vería como mi reflejo cuando estoy deprimido,
No quiero ser tu sombra, porque las sombras desaparecen,
Cuando cae la noche siempre te quiero cerca,
Cuando cae la noche siempre te quiero cerca,
Cuando cae la noche siempre te quiero cerca.