Traducción de la letra de la canción Party Time - Showaddywaddy

Party Time (original)

Don’t give a hoot what the landlady thinks
We got some records and we got us some drinks
We got a life though we ain’t got a dime
Let’s have a ball 'cos it’s party time
We’re gonna stomp stomp stomp, stomp our feet
Come on and clap clap clap, start a beat
Come on and shout shout shout on top of it
We’ll make the best of it
I get the message, I know what you mean oh yeah (hey hey know what you mean)
So play that music loud on that record machine (ho ho record machine)
Oooh the finance company man has been
He took the chairs and he took the t.
v
But don’t you worry that ain’t on my mind
Let’s have a ball 'cos it’s party time
We’re gonna go go go, tell our friends
We’re gonna let them know when the party begins
And we’ll have fun fun fun, you can bet
We’ll make the best of it
Hey hey, we really caused a scene (hey hey caused a scene)
Sure did now I know what you mean (ho ho know what you mean)
Oooh everyone here is having a ball
Their even dancing out in the hall
The landlady said the music’s too loud
But when she saw the fun we had she joined the crowd
And she said stomp stomp stomp, stomp your feet
Come on and clap clap clap, start a beat
We’re gonna shout shout shout on top of it
We’ll make the best of it

Party Time (traducción)

Me importa un bledo lo que piense la casera
Tenemos algunos discos y nos conseguimos algunas bebidas
Tenemos una vida aunque no tenemos ni un centavo
Vamos a divertirnos porque es tiempo de fiesta
Vamos a pisar fuerte, pisar fuerte, pisar fuerte nuestros pies
Vamos y aplaudir aplaudir aplaudir, comienza un ritmo
Vamos y grita grita grita encima
Haremos lo mejor posible
Entiendo el mensaje, sé lo que quieres decir, oh sí (oye, oye, sé lo que quieres decir)
Así que toca esa música fuerte en esa máquina de grabación (máquina de grabación ho ho)
Oooh, el hombre de la compañía financiera ha sido
Tomó las sillas y tomó la t.
v
Pero no te preocupes, eso no está en mi mente
Vamos a divertirnos porque es tiempo de fiesta
Vamos a ir ir ir, decirle a nuestros amigos
Les avisaremos cuando comience la fiesta.
Y nos divertiremos, divertidos, divertidos, puedes apostar
Haremos lo mejor posible
Oye, oye, realmente causamos una escena (oye, oye, causamos una escena)
Claro, ahora sé lo que quieres decir (ho ho sé lo que quieres decir)
Oooh, todos aquí se están divirtiendo
Incluso bailan en el pasillo.
La dueña dijo que la música está muy alta
Pero cuando vio la diversión que teníamos, se unió a la multitud.
Y ella dijo pisotear pisotear pisotear tus pies
Vamos y aplaudir aplaudir aplaudir, comienza un ritmo
Vamos a gritar gritar gritar encima
Haremos lo mejor posible