Letras de Swansong - Showaddywaddy

Swansong (original)

Tonight’s the night, I’ll get stage fright
For the last time I pray it will be the night of nights
'Cos I won’t lack zest, I’ll give my best
And show the magic’s still there as I sing, over and over
Na na na na na na na na na na
I’ll open strong, with my hit song
It was all just a dream when it made me a star
But it’s sad to say, I’ll fade away
Before an empty hall I’ll make my bow
Just a has-been my image wore thin
I’ll just sing on this dying swansong
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
The fanfare blows, oh well here goes
As I hear my first chord I can feel something strange
But the feeling’s good, it warms my blood
The lights go on I can’t believe my eyes
Na na na na na na na na na na
I see people, thousands of people
They’re all cheering, they’re all singing
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na…

(traducción)

Esta noche es la noche, tendré miedo escénico
Por última vez rezo será la noche de las noches
Porque no me faltará entusiasmo, daré lo mejor de mí
Y mostrar que la magia sigue ahí mientras canto, una y otra vez
Na na na na na na na na na na
Abriré fuerte, con mi canción de éxito
Todo fue solo un sueño cuando me convirtió en una estrella
Pero es triste decirlo, me desvaneceré
Ante un salón vacío haré mi reverencia
Solo un ha-sido mi imagen se adelgazó
Solo cantaré en este canto del cisne moribundo
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
La fanfarria sopla, oh, bueno, aquí va
Mientras escucho mi primer acorde puedo sentir algo extraño
Pero el sentimiento es bueno, calienta mi sangre
Las luces se encienden, no puedo creer lo que veo
Na na na na na na na na na na
Veo gente, miles de personas
Todos están animando, todos están cantando
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na…