Traducción de la letra de la canción Teen Canteen - Showaddywaddy

Teen Canteen (original)

You wanna go dancin' on a Saturday night
I know a place that’s way outta sight
Rock 'n' roll bar, 66
With a rockabilly band and some real cool chicks
You better believe it boy
You don’t need a dollar, you don’t need a dime
Get along down have a swinging time
Put on your sneekers and real tight pants
And let yourself go to that rockabilly band
Teen canteen, it’s the place to be seen
Teen canteen, the real American dream
Down 66, about a four hour drive
You’ll see the wheels, the place is alive
Jet black soul and country rock
When that music stops it never stops
You ever get down that western coast
You know the place you wanna be at most
Paint your hair and paint your jeans
'Cause there ain’t no place like teen canteen
Teen canteen, it’s the place to be seen
Teen canteen, the real American dream…

(traducción)

Quieres ir a bailar un sábado por la noche
Conozco un lugar que está fuera de la vista
Barra de rock and roll, 66
Con una banda de rockabilly y algunas chicas geniales
Será mejor que lo creas chico
No necesitas un dólar, no necesitas un centavo
llevarse bien, tener un momento de balanceo
Ponte tus zapatillas y pantalones muy ajustados
Y déjate llevar por esa banda de rockabilly
Comedor juvenil, es el lugar para ser visto
Comedor juvenil, el auténtico sueño americano
Down 66, alrededor de cuatro horas en coche
Verás las ruedas, el lugar está vivo
Jet black soul y country rock
Cuando esa música se detiene, nunca se detiene
Alguna vez bajaste por la costa occidental
Sabes el lugar en el que quieres estar a lo sumo
Pinta tu cabello y pinta tus jeans
Porque no hay lugar como la cantina de adolescentes
Comedor juvenil, es el lugar para ser visto
Comedor juvenil, el verdadero sueño americano…