Traducción de la letra de la canción Noodles - SHREZZERS

Noodles (original)

Hey you, wake up, do it now
You’re hangin' with the wrong crowd
They don’t wanna see you rise
Cowards always hide behind lies
Take a chance to change your head
Stop calling everyone a friend
Make a move and don’t think twice
Cut it out and roll the dice
Before clock runs out
You’re the one who make the rules
You’re the one who make the rules
(no no no)
No rest for wicked now
You’ve been wandering for so long
You’ve been wandering for so long
Make it real
Make it happen
Will you ever understand
Maybe only when you’re left for death
Stop running
Take warning
Who’s gonna be there when you’re falling
Step out of line
Even if it feels like you’re out of luck
When the world comes
With the knives out
You better be ready to fight back
Burn down the roots of apathy
Don’t spend your life in agony
You gotta answer that call
Do you want a greater destiny
You must become your enemy
This is the day of reckoning
I’ll be there, I promise
When things get tough
Forget it.
together
We’re walking on rough paths
I’ll be there, I promise
When things go south
Look at horizons
We’ve come far enough
Sticks and stones can break your bones
But words can burn your soul
Escape the prison of perfection
Untangle your wired heart
Sticks and stones can break your bones
But words can burn your soul
Escape the prison of perfection
Untangle your wired heart
I’ll be there, I promise
When things get tough
Forget it!
Together
We’re walking on rough paths
I’ll be there, I promise
When things go south
Look at horizons
We’ve come far enough

(traducción)

Oye tú, despierta, hazlo ahora
Estás saliendo con la gente equivocada
No quieren verte levantarte
Los cobardes siempre se esconden detrás de mentiras
Toma la oportunidad de cambiar tu cabeza
Deja de llamar a todos amigos
Muévete y no lo pienses dos veces
Córtalo y tira los dados
Antes de que se acabe el reloj
tu eres el que hace las reglas
tu eres el que hace las reglas
(no no no)
No hay descanso para los malvados ahora
Has estado vagando por tanto tiempo
Has estado vagando por tanto tiempo
Hazlo real
Haz que suceda
¿alguna vez entenderás
Tal vez solo cuando te dejes para la muerte
Deja de correr
tomar advertencia
¿Quién va a estar allí cuando te estés cayendo?
Pasar de la raya
Incluso si parece que no tienes suerte
cuando el mundo venga
Con los cuchillos fuera
Será mejor que estés listo para contraatacar
Quemar las raíces de la apatía
No pases tu vida en agonía
Tienes que contestar esa llamada
¿Quieres un destino mayor?
Debes convertirte en tu enemigo.
Este es el día del juicio
Estaré allí, lo prometo
Cuando las cosas se ponen difíciles
Olvídalo.
juntos
Estamos caminando por caminos difíciles
Estaré allí, lo prometo
Cuando las cosas van al sur
Mirar horizontes
Hemos llegado lo suficientemente lejos
Palos y piedras pueden romper tus huesos
Pero las palabras pueden quemar tu alma
Escapar de la prisión de la perfección
Desenreda tu corazón cableado
Palos y piedras pueden romper tus huesos
Pero las palabras pueden quemar tu alma
Escapar de la prisión de la perfección
Desenreda tu corazón cableado
Estaré allí, lo prometo
Cuando las cosas se ponen difíciles
¡Olvídalo!
Juntos
Estamos caminando por caminos difíciles
Estaré allí, lo prometo
Cuando las cosas van al sur
Mirar horizontes
Hemos llegado lo suficientemente lejos