Traducción de la letra de la canción TWELVE - Shygirl

TWELVE (original)

I guess, I mean, I know
It’s kind of bad
Naughty, for you
Waiting, watching, fantasizing
So you like what you see?
Could say I didn’t like it but I did
Guess I wasn’t raised right
Mumsy made a naughty kid
Daddy raised a wild one
Daddy raised a fiend
Pulling up on bitches every chance I get
Villain of the scene
I don’t need a crew, I don’t need a team (Warming up)
Giving energy, hotter than a flicky to your neck
I’m an enemy
(I'm an enemy)
Only got a bad side
Get to know that side of me
We can mash work if you’re feeling mean
Coming like a thug from the bed to the street
Keep it certy 24/7 days of the week
I don’t know better, I can’t really tell
Why ride with the devil when I could give you hell?
«Did you use me?
Get in my head?»
That’s what they’ll say
When they find out
Are my secrets safe with you?
What’s too good, too easy, too sweet?
Come find me
I’m free, at 3
I see you creep, I can creep too
I do every time
You’re too busy on the low, you don’t see that I get mine
Come and get it too
If you want it, you can have it more
Tryna get got, but you man never fail to fall
And you’re trying to teach tricks
But I guess I’m really too young
Can’t get a grip
When you see me, you just play dumb
(I'm an enemy)
If I was you, if you was me
Would you run or would you flee?
Ten toes to your hoes, who wait up when I’m asleep
(Bad, naughty
Like what you see?)
I don’t know better, I can’t really tell
Why ride with the devil when I can give you hell?

(traducción)

Supongo, quiero decir, lo sé
es algo malo
Travieso, para ti
Esperando, mirando, fantaseando
Entonces, ¿te gusta lo que ves?
Podría decir que no me gustó, pero sí
Supongo que no me criaron bien
Mamá hizo un niño travieso
Papá crió uno salvaje
Papá crió a un demonio
Deteniendo a las perras cada vez que tengo la oportunidad
Villano de la escena
No necesito tripulación, no necesito equipo (Calentamiento)
Dando energía, más caliente que un chasquido en tu cuello
soy un enemigo
(soy un enemigo)
Solo tengo un lado malo
Conoce ese lado mío
Podemos combinar el trabajo si te sientes mal
Viniendo como un matón de la cama a la calle
Manténgalo seguro las 24 horas del día, los 7 días de la semana
No sé mejor, realmente no puedo decir
¿Por qué cabalgar con el diablo cuando podría darte el infierno?
«¿Me usaste?
¿Entrar en mi cabeza?»
Eso es lo que dirán
cuando se enteran
¿Mis secretos están a salvo contigo?
¿Qué es demasiado bueno, demasiado fácil, demasiado dulce?
Ven a buscarme
Soy libre, a las 3
Veo que te arrastras, yo también puedo arrastrarme
lo hago cada vez
Estás demasiado ocupado en lo bajo, no ves que tengo el mío
Ven y consíguelo también
Si lo quieres, puedes tenerlo más
Intenta conseguirlo, pero tu hombre nunca deja de caer
Y estás tratando de enseñar trucos
Pero supongo que soy demasiado joven
No puedo conseguir un agarre
Cuando me ves, te haces el tonto
(soy un enemigo)
Si yo fuera tú, si tú fueras yo
¿Correrías o huirías?
Diez dedos de tus azadas, que esperan cuando estoy dormido
(Malo, travieso
¿Te gusta lo que ves?)
No sé mejor, realmente no puedo decir
¿Por qué cabalgar con el diablo cuando puedo darte el infierno?