| TWELVE (original) | TWELVE (traducción) |
|---|---|
| I guess, I mean, I know | Supongo, quiero decir, lo sé |
| It’s kind of bad | es algo malo |
| Naughty, for you | Travieso, para ti |
| Waiting, watching, fantasizing | Esperando, mirando, fantaseando |
| So you like what you see? | Entonces, ¿te gusta lo que ves? |
| Could say I didn’t like it but I did | Podría decir que no me gustó, pero sí |
| Guess I wasn’t raised right | Supongo que no me criaron bien |
| Mumsy made a naughty kid | Mamá hizo un niño travieso |
| Daddy raised a wild one | Papá crió uno salvaje |
| Daddy raised a fiend | Papá crió a un demonio |
| Pulling up on bitches every chance I get | Deteniendo a las perras cada vez que tengo la oportunidad |
| Villain of the scene | Villano de la escena |
| I don’t need a crew, I don’t need a team (Warming up) | No necesito tripulación, no necesito equipo (Calentamiento) |
| Giving energy, hotter than a flicky to your neck | Dando energía, más caliente que un chasquido en tu cuello |
| I’m an enemy | soy un enemigo |
| (I'm an enemy) | (soy un enemigo) |
| Only got a bad side | Solo tengo un lado malo |
| Get to know that side of me | Conoce ese lado mío |
| We can mash work if you’re feeling mean | Podemos combinar el trabajo si te sientes mal |
| Coming like a thug from the bed to the street | Viniendo como un matón de la cama a la calle |
| Keep it certy 24/7 days of the week | Manténgalo seguro las 24 horas del día, los 7 días de la semana |
| I don’t know better, I can’t really tell | No sé mejor, realmente no puedo decir |
| Why ride with the devil when I could give you hell? | ¿Por qué cabalgar con el diablo cuando podría darte el infierno? |
| «Did you use me? | «¿Me usaste? |
| Get in my head?» | ¿Entrar en mi cabeza?» |
| That’s what they’ll say | Eso es lo que dirán |
| When they find out | cuando se enteran |
| Are my secrets safe with you? | ¿Mis secretos están a salvo contigo? |
| What’s too good, too easy, too sweet? | ¿Qué es demasiado bueno, demasiado fácil, demasiado dulce? |
| Come find me | Ven a buscarme |
| I’m free, at 3 | Soy libre, a las 3 |
| I see you creep, I can creep too | Veo que te arrastras, yo también puedo arrastrarme |
| I do every time | lo hago cada vez |
| You’re too busy on the low, you don’t see that I get mine | Estás demasiado ocupado en lo bajo, no ves que tengo el mío |
| Come and get it too | Ven y consíguelo también |
| If you want it, you can have it more | Si lo quieres, puedes tenerlo más |
| Tryna get got, but you man never fail to fall | Intenta conseguirlo, pero tu hombre nunca deja de caer |
| And you’re trying to teach tricks | Y estás tratando de enseñar trucos |
| But I guess I’m really too young | Pero supongo que soy demasiado joven |
| Can’t get a grip | No puedo conseguir un agarre |
| When you see me, you just play dumb | Cuando me ves, te haces el tonto |
| (I'm an enemy) | (soy un enemigo) |
| If I was you, if you was me | Si yo fuera tú, si tú fueras yo |
| Would you run or would you flee? | ¿Correrías o huirías? |
| Ten toes to your hoes, who wait up when I’m asleep | Diez dedos de tus azadas, que esperan cuando estoy dormido |
| (Bad, naughty | (Malo, travieso |
| Like what you see?) | ¿Te gusta lo que ves?) |
| I don’t know better, I can’t really tell | No sé mejor, realmente no puedo decir |
| Why ride with the devil when I can give you hell? | ¿Por qué cabalgar con el diablo cuando puedo darte el infierno? |
Traducción de la letra de la canción TWELVE - Shygirl
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción TWELVE de -Shygirl
Canción del álbum: ALIAS
Fecha de lanzamiento:19.11.2020
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Because
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: