Traducción de la letra de la canción Coupe De Ville - Si Cranstoun

Coupe De Ville (original)

Now it was early on a weekday morning,
and it seemed a sunny day was dawning
and we were down along a road side stalling
as they did a bit of rockin' rollin
And wah then the thunder roar of a 5 point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53,
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Now I confess that youre a handsome devil
and youre driven by a rockin rebel
and youre riding on a different level
in the finest way a man can travel.
And wah then the thunder roar of a five point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
And wah then the thunder roar of a 5 point 4 V8
and all I got to see was a little bit of me in the rear tailgate.
Coupe Deville you roared up and you took my everything
stole my pretty girl away from 4 wheels in a spin.
You destroyed me with that 2 door 53
I can’t conceal, my stories real
coz the girl left me for a Coupe de Ville.
Wo Baby, I cant conceal, my stories real, coz the girl left me for a Coupe de
Ville.
Believe me, I can’t conceal, my stories real, coz the girl left me for a Coupe
de
Ville.

Coupe De Ville (traducción)

Ahora era temprano en la mañana de un día laborable,
y parecía que amanecía un día soleado
y estábamos a lo largo de un estancamiento lateral de la carretera
mientras hacían un poco de rockin' rollin
Y wah entonces el rugido del trueno de un 5 punto 4 V8
y todo lo que pude ver fue un poco de mí en la puerta trasera.
Coupe Deville rugiste y me quitaste todo
Le robé a mi niña bonita de 4 ruedas en un giro.
Me destrozaste con esa 2 puerta 53,
No puedo ocultar, mis historias son reales
porque la chica me dejo por una Coupe de Ville.
Ahora te confieso que eres un diablillo guapo
y eres conducido por un rockin rebelde
y estás montando en un nivel diferente
de la mejor manera que un hombre puede viajar.
Y wah, entonces el rugido del trueno de un cinco punto 4 V8
y todo lo que pude ver fue un poco de mí en la puerta trasera.
Coupe Deville rugiste y me quitaste todo
Le robé a mi niña bonita de 4 ruedas en un giro.
Me destrozaste con esa 2 puerta 53
No puedo ocultar, mis historias son reales
porque la chica me dejo por una Coupe de Ville.
Y wah entonces el rugido del trueno de un 5 punto 4 V8
y todo lo que pude ver fue un poco de mí en la puerta trasera.
Coupe Deville rugiste y me quitaste todo
Le robé a mi niña bonita de 4 ruedas en un giro.
Me destrozaste con esa 2 puerta 53
No puedo ocultar, mis historias son reales
porque la chica me dejo por una Coupe de Ville.
Cariño, no puedo ocultar, mis historias son reales, porque la chica me dejó por una Coupe de
Ville.
Créeme, no puedo ocultar, mis historias son reales, porque la chica me dejó por un cupé
Delaware
Ville.