Traducción de la letra de la canción Muskrat Ramble - Original - Sidney Bechet

Muskrat Ramble - Original (original)

Look at them shuffling shuffling down
Rambling and scrambling heading to town
Hustling and bustling buzzing around
Happily waiting at the station
Look at the train the number seven-o-nine
Huffing and puffing arriving on time
Who do you think’s about to arrive
The band they call the Dixieland Five
They’re gonna play that Muskrat Ramble tune
The way you never ever heard it played
Get ready for the big parade
All together now one and two come on and join the happy throng
Feel the beat of that rambling scrambling muskrat song
Come on and ramble along
Look at them shuffling shuffling down
Well look at the band parading all over town
Look at the happiness going around
Everybody’s up and celebrating
Look at the drummer entertaining the gang
Clinging and clanging with a bing and a bang
Changing the town from dead to alive
The band they call the Dixieland Five
You’re gonna hear them play that Dixieland
You better get your reservation plan
In person on a one night stand
All together now come on folks come on a join that happy throng
Feel the beat of that shuffling scuffling muskrat song
Come on and ramble along

Muskrat Ramble - Original (traducción)

Míralos arrastrando los pies arrastrando los pies
Divagando y luchando rumbo a la ciudad
Ajetreo y bullicio zumbando alrededor
Felizmente esperando en la estación
Mira el tren el número siete o nueve
Resoplando y resoplando llegando a tiempo
¿Quién crees que está por llegar?
La banda a la que llaman Dixieland Five
Van a tocar esa melodía de Muskrat Ramble
La forma en que nunca lo escuchaste jugar
Prepárate para el gran desfile.
Todos juntos ahora uno y dos vamos y únete a la multitud feliz
Siente el ritmo de esa canción de rata almizclera revuelta
Ven y divaga
Míralos arrastrando los pies arrastrando los pies
Bueno, mira la banda desfilando por toda la ciudad
Mira la felicidad dando vueltas
Todo el mundo está despierto y celebrando
Mira al baterista entreteniendo a la pandilla
Aferrándose y resonando con un bing y un bang
Cambiando la ciudad de muerta a viva
La banda a la que llaman Dixieland Five
Vas a escucharlos tocar ese Dixieland
Será mejor que consigas tu plan de reserva
En persona en una aventura de una noche
Todos juntos ahora, vamos, amigos, únanse a esa multitud feliz
Siente el ritmo de esa canción de rata almizclera arrastrando los pies
Ven y divaga