Traducción de la letra de la canción Thats What Love Did to Me - Sidney Bechet

Thats What Love Did to Me (original)

Love put the clouds in the sky above
Love made me hate things I used to love
My heart aches with misery
That’s what love did to me
And now that you found somebody new
I can’t help feelin' the way I do;
I’m as sad as I can be
That’s what love did to me
Oh, everywhere I go, everyone I know
Tells me something about you;
I just walk away
There’s nothing I can say;
They don’t know I’m lost without you
Life’s not the same, darling, since you’re gone
And that’s the reason I can’t go on;
Life without you just can’t be
That’s what love did to me
Life’s not the same, darling, since you’re gone
And that’s the reason I can’t go on;
Life without you just can’t be
That’s what love did to me

Thats What Love Did to Me (traducción)

El amor puso las nubes en el cielo arriba
El amor me hizo odiar las cosas que solía amar
Mi corazón duele con miseria
Eso es lo que me hizo el amor
Y ahora que encontraste a alguien nuevo
No puedo evitar sentirme como me siento;
Estoy tan triste como puedo estar
Eso es lo que me hizo el amor
Oh, donde quiera que vaya, todos los que conozco
Me dice algo sobre ti;
Yo sólo me alejo
No hay nada que pueda decir;
Ellos no saben que estoy perdido sin ti
La vida no es la misma, cariño, desde que te fuiste
Y esa es la razón por la que no puedo continuar;
La vida sin ti simplemente no puede ser
Eso es lo que me hizo el amor
La vida no es la misma, cariño, desde que te fuiste
Y esa es la razón por la que no puedo continuar;
La vida sin ti simplemente no puede ser
Eso es lo que me hizo el amor