Traducción de la letra de la canción Vuosisadan rakkaustarina - SIG

Vuosisadan rakkaustarina (original)

Me näimme koulun käytävässä ja toisiimme rakastuttiin
Laitakaupungin yössä toisiimme takerruttiin
Tanssipaikan melua juoksimme pakoon
Autiota hiekkarantaa aamuaurinkoon
Tämä yö on ikuinen eikä lopu milloinkaan
Kädet kiertyy käsiin, huulet hakee suudelmaa
Syleilyt polttaa ja rakkaus lämmittää
Kaikki on niin kaunista eikä mikään tee kipeää
Tää on vuosisadan rakkaustarina, ainakin uskon niin,
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin
Tää on vuosisadan rakkaustarina, kaunis ja todellinen
Tää säilyy ja kestää mä tunnen sen
Me näimme koulun käytävässä ja suinpäin rakastuttiin,
Laitakaupungin yössä toisiimme takerruttiin,
Lauantaiyön hulluutta juoksimme pakoon
Autiota hiekkarantaa aamuaurinkoon
Tää on vuosisadan rakkaustarina, ainakin uskon niin
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin
Tää on vuosisadan rakkaustarina, kaunis ja todellinen
Tää säilyy ja kestää, mä tunnen sen
Tää on vuosisadan rakkaustarina, täältä ikuisuuteen
Tää säilyy ja kestää päiviin tuleviin

(traducción)

Nos vimos en el pasillo de la escuela y nos enamoramos.
En la noche de Laitakaupunki, nos aferramos el uno al otro
Huimos del ruido de la pista de baile
Playa de arena desierta al sol de la mañana
Esta noche es eterna y nunca terminará
Las manos se envuelven alrededor de las manos, los labios buscan un beso
Los abrazos arden y el amor calienta
Todo es tan hermoso y nada duele.
Es la historia de amor del siglo, al menos eso creo,
Se queda y dura los próximos días.
Es la historia de amor del siglo, hermosa y real.
Durará y durará, lo sé.
Nos vimos en el pasillo de la escuela y nos enamoramos al instante,
En la noche de Laitakaupunki, nos aferramos el uno al otro,
Huimos de la locura del sábado por la noche
Playa de arena desierta al sol de la mañana
Es la historia de amor del siglo, al menos eso creo.
Se queda y dura los próximos días.
Es la historia de amor del siglo, hermosa y real.
Durará y durará, puedo sentirlo
Es la historia de amor del siglo, de aquí a la eternidad.
Se queda y dura los próximos días.