Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Sigma, Louisa, Just Kiddin

Here We Go Again (original)

Another Monday, broke as hell
Another day, I pay the price
For getting on that carousel
I always say, «Just one more ride»
And one more always turns in to running our bodies to the ground
Drowning our problems and drinking them down
The days keep coming and we keep going 'round and 'round
'Cause we’re all just here passing the time
Looking for love and getting too high
Maybe we’re a total mess?
And maybe we’re alright with it?
'Cause all we need is out on the floor
Hands in the air and can’t stop the dawn
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again
Here we, here we go again
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again
Another name I’ll just forget
Another night of no return
I should be waking in my bed
But every time I never learn
'Cause one more always turns in to running our bodies to the ground
Drowning our problems and drinking them down
The days keep coming and we keep going 'round and 'round
'Cause we’re all just here passing the time
Looking for love and getting too high
Maybe we’re a total mess?
And maybe we’re alright with it?
'Cause all we need is out on the floor
Hands in the air and can’t stop the dawn (Ooh)
Singing as the night kicks in (Ooh)
Here we, here we go again
Here we go again
Da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again

(traducción)

Otro lunes, arruinado como el infierno
Otro día, pago el precio
Por subirme a ese carrusel
Siempre digo, «Solo un viaje más»
Y uno más siempre se convierte en correr nuestros cuerpos al suelo
Ahogando nuestros problemas y bebiéndolos
Los días siguen llegando y seguimos dando vueltas y vueltas
Porque todos estamos aquí pasando el tiempo
Buscando el amor y drogándose demasiado
¿Tal vez somos un desastre total?
¿Y tal vez estamos bien con eso?
Porque todo lo que necesitamos está en el suelo
Manos en el aire y no puedo detener el amanecer
Cantando mientras la noche comienza
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo
Cantando mientras la noche comienza
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo
Otro nombre que olvidaré
Otra noche sin retorno
Debería estar despierto en mi cama
Pero cada vez que nunca aprendo
Porque uno más siempre se convierte en correr nuestros cuerpos al suelo
Ahogando nuestros problemas y bebiéndolos
Los días siguen llegando y seguimos dando vueltas y vueltas
Porque todos estamos aquí pasando el tiempo
Buscando el amor y drogándose demasiado
¿Tal vez somos un desastre total?
¿Y tal vez estamos bien con eso?
Porque todo lo que necesitamos está en el suelo
Manos en el aire y no puedo parar el amanecer (Ooh)
Cantando mientras la noche comienza (Ooh)
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa, pa-pa, pa-pa
Cantando mientras la noche comienza
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo