Traducción de la letra de la canción Cry - Sigma, Take That

Cry (original)

I’ve been drowning in the river
Tried to soothe my soul
Take me under, take me deeper
Than I choose to go
I can’t see it any clearer
I said long ago
But down here underneath the surface
You’re my only hope
If you remember me everyone else can forget
Everyone else can forget
Tell them I have nothing, nothing
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
I’ve been waiting for the storm
To surrender my soul
Bathe me in your holy water and lay me down
If you remember me everyone else can forget
Everyone else can forget
Tell them I have nothing, nothing
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Surrender, surrender
Surrender, surrender, surrender
Cause I surrender
Cause I’d rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can’t let you go this time
And now I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me cry

(traducción)

Me he estado ahogando en el río
Traté de calmar mi alma
Llévame debajo, llévame más profundo
De lo que elijo ir
no puedo verlo mas claro
dije hace mucho tiempo
Pero aquí debajo de la superficie
Tu eres mi única esperanza
Si me recuerdas, todos los demás pueden olvidar
Todos los demás pueden olvidar
Diles que no tengo nada, nada
Porque prefiero quedarme ciego
Que verte salir de mi vida
Pon mi rostro hacia el cielo
Sabes que todos, todos, todos, todos lloramos
Corazón en la línea por el amor que dejamos atrás
No puedo dejarte ir esta vez
Y ahora sé, sé, sé que me escuchas
Llorar, llorar, llorar, llorar
Lo sé, lo sé, sé que me escuchas
He estado esperando la tormenta
Para entregar mi alma
Báñame en tu agua bendita y acuéstate
Si me recuerdas, todos los demás pueden olvidar
Todos los demás pueden olvidar
Diles que no tengo nada, nada
Porque prefiero quedarme ciego
Que verte salir de mi vida
Pon mi rostro hacia el cielo
Sabes que todos, todos, todos, todos lloramos
Corazón en la línea por el amor que dejamos atrás
No puedo dejarte ir esta vez
Y ahora sé, sé, sé que me escuchas
Llorar, llorar, llorar
Lo sé, lo sé, sé que me escuchas
Llorar, llorar, llorar
Lo sé, lo sé, sé que me escuchas
ríndete, ríndete
Ríndete, ríndete, ríndete
Porque me rindo
Porque prefiero quedarme ciego
Que verte salir de mi vida
Pon mi rostro hacia el cielo
Sabes que todos, todos, todos, todos lloramos
Corazón en la línea por el amor que dejamos atrás
No puedo dejarte ir esta vez
Y ahora sé, sé, sé que me escuchas
Llorar, llorar, llorar
Lo sé, lo sé, sé que me escuchas
Llorar, llorar, llorar
Lo sé, lo sé, sé que me escuchas llorar