Traducción de la letra de la canción PRIDE & MISERY - Silent Child, Hahlweg

PRIDE & MISERY (original)

Who am I?
What have I become?
Lose myself
To my demons oh
Take my breath
I’m done with it
I was an imposter
Pretending amongst gods
Now no one can save me
I’m lost and it’s my fault
I made my mistakes and
I know I’m not perfect
I’m losing my purpose
And I’ve traded all my pride
For misery
I’m drowning and paralyzed
I’ll save my breath
'Cause maybe I deserve this life
Yeah maybe I deserve this
Yeah maybe I deserv
I just wanna sleep till I can’t feel a thing
And I’m lost in a void
And my minds always blank
How’d it get like this?
Is my life still worth it?
I was such a lost caus
I was no one
And nobody can save me
It was my fault
And I made my mistakes
And I’ll be paying 'til the end of my days
But maybe I deserve this
Maybe I deserve this

PRIDE & MISERY (traducción)

¿Quién soy?
¿En qué me he convertido?
Perderme
A mis demonios oh
toma mi aliento
He terminado con eso
yo era un impostor
fingiendo entre dioses
Ahora nadie puede salvarme
Estoy perdido y es mi culpa
Cometí mis errores y
Yo sé que no soy perfecto
Estoy perdiendo mi propósito
Y he cambiado todo mi orgullo
por miseria
Me estoy ahogando y paralizado
Guardaré mi aliento
Porque tal vez merezco esta vida
Sí, tal vez me merezco esto
Sí, tal vez me lo merezco
Solo quiero dormir hasta que no pueda sentir nada
Y estoy perdido en un vacío
Y mi mente siempre en blanco
¿Cómo se puso así?
¿Mi vida todavía vale la pena?
Yo era una causa tan perdida
yo no era nadie
Y nadie puede salvarme
Fue mi culpa
Y cometí mis errores
Y estaré pagando hasta el final de mis días
Pero tal vez me merezco esto
Tal vez me merezco esto