Traducción de la letra de la canción Life Sux - Silent Child

Life Sux (original)

I never really look good
But you should see me in a coffin
Didn’t do what I thought it would
Then again I don’t do this often
'Cause usually the clouds rain down on my life so much
I forgot what it feels like to see clear skies
So I dream high
Higher than I’ve ever gone
No I don’t want to wake up
I just want to stay asleep stay asleep
Do you know what it’s like
To feel like you’re trapped in your own head?
Waiting for something
Divine intervention to stop you from losing it
I shout but nobody can hear me screaming
It’s a shame that my angels don’t fuck with my demons no
Never really look good
You should see me in a coffin
Didn’t do what I thought it would
Then again I don’t do this often
I get lost in my head somtimes
I know that some dreams ar too big to complete
So I let go
I’m all alone
Still not dead yet but I’m on my way back home

(traducción)

Realmente nunca me veo bien
Pero deberías verme en un ataúd
No hice lo que pensé que haría
Por otra parte, no hago esto a menudo.
Porque normalmente las nubes llueven tanto sobre mi vida
Olvidé lo que se siente al ver cielos despejados
Así que sueño alto
Más alto de lo que he ido
No, no quiero despertar
solo quiero quedarme dormido quedarme dormido
¿Sabes cómo es
¿Sentir que estás atrapado en tu propia cabeza?
Esperando algo
Intervención divina para evitar que la pierdas
Grito pero nadie puede oírme gritar
Es una lastima que mis angeles no jodan con mis demonios no
Realmente nunca te ves bien
Deberías verme en un ataúd
No hice lo que pensé que haría
Por otra parte, no hago esto a menudo.
Me pierdo en mi cabeza a veces
Sé que algunos sueños son demasiado grandes para completarlos
Así que lo dejo ir
Estoy completamente solo
Todavía no estoy muerto pero estoy en mi camino de regreso a casa