Traducción de la letra de la canción Baby Check Your Friend - Silk

Baby Check Your Friend (original)

2,000 watts
Presents Silk
Check it
Check your friend
Layin' it down with my man Steve
Lay it down, lay it down
And I don’t know what’s going on
(She's paging me, she’s calling me)
I just called to see what’s wrong
(She's telling me she’s feeling me)
And she said I really, really turn her on
And she can’t wait to get me all alone
Baby when you’re not home, yeah, yeah
1 — I can’t believe the things she said to me
Telling me she’s feeling very free-eaky
And I don’t understand
When she knows that I’m her girlfriend’s man
2 — Baby check your friend
She’s trying to steal your man
(She said she’d rather have me all to herself)
Baby check your friend
She’s out to steal your man
(But I could never do my baby like that)
Oh, listen now
She saying we were meant to be
(She's trying to get to ruin me)
And why is she trying to player hate my baby
(Well I won’t give a piece of me)
She had the nerve to tell me
That she had to get with me
She don’t give a damn about you, no
I guess she really doesn’t know me
Now I’m blowing up her spot
And this game is getting hotter
You share with her everything between you and I
Oh yeah, oh
Never shoulda told her how I do you at night
Yeah, oh
You can’t imagine all the things she offered me
Her plan was so secure
Get into her bedroom door
And baby I can’t take it no more
Repeat 2 with ad libs until fade

Baby Check Your Friend (traducción)

2000 vatios
regalos de seda
Revisalo
revisa a tu amigo
Acostándome con mi hombre Steve
Recuéstalo, recuéstalo
Y no sé lo que está pasando
(Me está llamando, me está llamando)
Acabo de llamar para ver qué pasa
(Me está diciendo que me está sintiendo)
Y ella dijo que realmente, realmente la enciendo
Y ella no puede esperar para tenerme solo
Bebé cuando no estás en casa, sí, sí
1— No puedo creer las cosas que me dijo
Diciéndome que se siente muy libre
Y no entiendo
Cuando ella sabe que soy el hombre de su novia
2 — Bebé, revisa a tu amigo
Ella está tratando de robar a tu hombre
(Ella dijo que preferiría tenerme solo para ella)
Cariño, revisa a tu amigo
Ella quiere robarte a tu hombre
(Pero nunca podría hacer así a mi bebé)
Oh, escucha ahora
Ella dice que estábamos destinados a ser
(Ella está tratando de arruinarme)
¿Y por qué está tratando de odiar a mi bebé?
(Bueno, no daré un pedazo de mí)
Ella tuvo el descaro de decirme
Que ella tenia que llegar conmigo
A ella no le importas un carajo, no
Supongo que ella realmente no me conoce
Ahora estoy explotando su lugar
Y este juego se está poniendo más caliente
Compartes con ella todo lo que hay entre tu y yo
Oh, sí, oh
Nunca debí haberle dicho cómo te hago por la noche
si, oh
No te imaginas todas las cosas que me ofreció
Su plan era tan seguro
Entra en la puerta de su dormitorio
Y cariño, no puedo soportarlo más
Repita 2 con improvisaciones hasta que se desvanezca