Traducción de la letra de la canción Back in My Arms - Silk

Back in My Arms (original)

Verse 1:
You used to say you mess with me I would be sayin sorry
But I would never listen to you now im payin for it
Baby love, please forgive me
So many days of leavin messages on you answerin machine
Some times I thought of droppin by but you’d probably make a scene
I cant understand why your so mean to me
Chorus:
Baby I want
You back in my arms again (in my arms again)
Baby I need
You back in my arms again (in my arms again)
Verse 2:
Are you the type of girl who likes to say, «I told you so.»
I’ve learned my lesson tell me what are you trying to prove, girl I miss you…
Im realizing that I never should have let you go
I made a decision when I wan unsure
How could I be so immature
Chorus:
Baby I want
You back in my arms again (I want you back in my arms, baby)
Baby I need
You back in my arms again (Arms, oooh)
Hook:
We used to laugh we used to kiss while dancin in the rain
(I wanna laugh, I wanna dance, I wanna kiss and still remember)
I messed it up by giving someone else your wedding ring
(Iwanna make, I wanna make, I wanna make it up to you girl)
I’ll say im sorry if you tell me it will ease the pain
(I wanna sing, I wanna sing, I wanna sing to ever let you know)
Now I know that you reap what you sew
Chorus rpt.
until end…

Back in My Arms (traducción)

Verso 1:
Solías decir que te metías conmigo, yo estaría diciendo que lo siento
Pero nunca te escucharía ahora estoy pagando por ello
Bebé amor, por favor perdóname
Tantos días de dejar mensajes en tu contestador automático
Algunas veces pensé en pasarme pero probablemente harías una escena
No puedo entender por qué eres tan malo conmigo
Coro:
bebe yo quiero
Estás de vuelta en mis brazos otra vez (en mis brazos otra vez)
Bebé que necesito
Estás de vuelta en mis brazos otra vez (en mis brazos otra vez)
Verso 2:
¿Eres el tipo de chica a la que le gusta decir: "Te lo dije".
Aprendí mi lección, dime qué estás tratando de demostrar, niña, te extraño ...
Me doy cuenta de que nunca debí dejarte ir
Tomé una decisión cuando no estaba seguro
¿Cómo pude ser tan inmaduro?
Coro:
bebe yo quiero
De vuelta en mis brazos otra vez (te quiero de vuelta en mis brazos, bebé)
Bebé que necesito
Estás de vuelta en mis brazos otra vez (brazos, oooh)
Gancho:
Solíamos reír, solíamos besarnos mientras bailábamos bajo la lluvia
(Quiero reír, quiero bailar, quiero besar y aún recordar)
Lo arruiné al darle a alguien más tu anillo de bodas
(Quiero hacer, quiero hacer, quiero compensarte chica)
Te diré que lo siento si me dices que aliviará el dolor
(Quiero cantar, quiero cantar, quiero cantar para hacerte saber)
Ahora sé que cosechas lo que coses
Coro rpt.
hasta el fin…