Traducción de la letra de la canción I Didn't Mean To (Do It) - Silk

I Didn't Mean To (Do It) (original)

1 — I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to do you wrong
I didn’t mean to lie to you
I didn’t mean to, I didn’t mean to
I didn’t mean to sex off on you
I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to cheat on you
So forgive me for all that I’ve done
I didn’t mean to take for granted
That you would always be right here
I know you heard me say I’m sorry
So many years
But I admit that I was wrong
For leaving you all alone
But now I finally realize
Cuz I see the pain in your eyes
Girl I hope that you still love me
I’m trying to let you know I’ve changed
I can’t imagine life without you
I’d go insane
I wanna make it up to you
By giving all my love to you
Cuz now I finally understand
That I’ve got to be a better man
Girl, I swear to you I’ve changed
Things won’t be the same no more
For as long as I live
I’ll keep it real with you girl
Cross my heart and hope to die
My hurtin' eyes been crying for weeks
Put me in the corner
Put me in time-out
Mistakes I’ve made before
I wouldn’t make no more, girl
So cus me out
Scream at the top of your lungs if you want to
Just don’t leave me, forgive me
(Spoken)
Baby, I know I made alot of mistakes in the past
But right now I’m trying to be the best that I can be
And I want us to be the best that we can be
So what I’m asking you to do for me right now is
To try to forgive me, I’m sorry
Forgive me, forgive me, oh
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
So forgive me for all that I’ve done
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
So forgive me for all that I’ve done
What I’m saying is that
We’ve got too much to live for
We’ve got too much together, baby
Just don’t let it all end
Oh baby, I wish I could let you know
Just how sorry I am
I know I hurt you
I don’t ever want to hurt you again
Cuz when I hurt you, it hurts me too
I’m sorry
Think about it
What about the kids?
I don’t give a damn about the house and
I don’t give a damn about the car
But as long as you and my kids are in my life
That’s all that matters
Please, find it in your heart to forgive me
I’ll never do it again, I promise, baby
I love you too much
How I love what we have together
Cuz in my mind, one and one makes one, it don’t make two
Don’t you know I need you
Oh I love you

I Didn't Mean To (Do It) (traducción)

1 - No fue mi intención romperte el corazón
No quise hacerte mal
No quise mentirte
No quise hacerlo, no quise hacerlo
No quise tener sexo contigo
No quise hacerte llorar
No quise engañarte
Así que perdóname por todo lo que he hecho
No quise dar por sentado
Que siempre estarías justo aquí
Sé que me escuchaste decir que lo siento
tantos años
Pero admito que me equivoqué
Por dejarte solo
Pero ahora finalmente me doy cuenta
Porque veo el dolor en tus ojos
Chica, espero que todavía me ames
Estoy tratando de hacerte saber que he cambiado
No puedo imaginar la vida sin ti
me volvería loco
quiero compensarte
Al darte todo mi amor
Porque ahora finalmente entiendo
Que tengo que ser un mejor hombre
Chica, te juro que he cambiado
Las cosas ya no serán las mismas
Mientras yo viva
Lo mantendré real contigo chica
Atraviesa mi corazón y espera morir
Mis ojos heridos han estado llorando durante semanas
Ponme en la esquina
Ponme en tiempo fuera
Errores que he cometido antes
No haría nada más, niña
Así que échame fuera
Grita a todo pulmón si quieres
Solo no me dejes, perdóname
(Hablado)
Cariño, sé que cometí muchos errores en el pasado
Pero en este momento estoy tratando de ser lo mejor que puedo ser
Y quiero que seamos lo mejor que podamos ser
Entonces, lo que te pido que hagas por mí ahora mismo es
Para tratar de perdonarme, lo siento
Perdóname, perdóname, oh
Estoy de rodillas, rogándote por favor
Estoy de rodillas, rogándote por favor
Estoy de rodillas, rogándote por favor
Así que perdóname por todo lo que he hecho
Estoy de rodillas, rogándote por favor
Estoy de rodillas, rogándote por favor
Estoy de rodillas, rogándote por favor
Así que perdóname por todo lo que he hecho
Lo que estoy diciendo es que
Tenemos mucho por lo que vivir
Tenemos demasiado juntos, nena
Simplemente no dejes que todo termine
Oh cariño, desearía poder hacerte saber
Cuánto lo siento
Sé que te lastimé
No quiero volver a lastimarte
Porque cuando te lastimo, me duele a mi también
Lo siento
Piénsalo
¿Qué pasa con los niños?
Me importa un carajo la casa y
Me importa un carajo el coche
Pero mientras tú y mis hijos estén en mi vida
Eso es todo lo que importa
Por favor, encuéntralo en tu corazón para perdonarme
Nunca lo volveré a hacer, te lo prometo, nena
Te amo demasiado
Como amo lo que tenemos juntos
Porque en mi mente, uno y uno hacen uno, no hacen dos
¿No sabes que te necesito?
Oh te amo