Traducción de la letra de la canción Only Takes One - Silk

Only Takes One (original)

I got you down to talk to you
To tell you what’s been weighing on my mind heavily
No, there’s nothing wrong, just want a few
Moments to express what you and I mean to me
Trynna hold back tears
'Cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper
Here goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
From this day on I pray that you
Stay the most important part of life
To me, to me
Every time that you go away from me
My heart is filled with anticipation exceedingly
Trynna hold back tears
'Cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper
Here it goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
You’re the one
That keeps my world turning
And I, I’m done
'Cause we keep on working
And the reason I’m still here
Is 'cause of you!
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine

(traducción)

Te tengo abajo para hablar contigo
Para decirte lo que ha estado pesando mucho en mi mente
No, no hay nada malo, solo quiero un poco
Momentos para expresar lo que tu y yo significamos para mi
Trynna contener las lágrimas
Porque tengo que dejar esto claro
Escribí lo que quería decir en este papel
Aquí va
Se necesita un ejército de miles para ganar una guerra
Pero no me cuesta nada amarte más
Cariño, me alegro de que seas mía
Se necesita un millón de hombres para encontrar un mar de perlas
Miles de millones de personas para completar el mundo
Pero solo se necesita uno, solo se necesita uno para completar el mío
A partir de este día te pido
Sigue siendo la parte más importante de la vida
a mi, a mi
Cada vez que te alejas de mi
Mi corazón está lleno de anticipación en extremo
Trynna contener las lágrimas
Porque tengo que dejar esto claro
Escribí lo que quería decir en este papel
Aquí va
Se necesita un ejército de miles para ganar una guerra
Pero no me cuesta nada amarte más
Cariño, me alegro de que seas mía
Se necesita un millón de hombres para encontrar un mar de perlas
Miles de millones de personas para completar el mundo
Pero solo se necesita uno, solo se necesita uno para completar el mío
Tu eres el indicado
Eso mantiene mi mundo girando
Y yo, he terminado
Porque seguimos trabajando
Y la razón por la que todavía estoy aquí
¡Es por tu culpa!
Se necesita un ejército de miles para ganar una guerra
Pero no me cuesta nada amarte más
Cariño, me alegro de que seas mía
Se necesita un millón de hombres para encontrar un mar de perlas
Miles de millones de personas para completar el mundo
Pero solo se necesita uno, solo se necesita uno para completar el mío