Traducción de la letra de la canción boys in bands - Silver Sphere

boys in bands (original)

No more boys in bands
I can’t deal with them
Tryna hold my hand
To impress their friends
The second I give in
Then they’re over it
That’s when I pretend
I don’t give a shit
I know it’s a problem, I get too attached
I’m a sucker for people who never come back
I won’t do that again
The second you walk in with tattoos and problems
I can’t help but think I’m the one who could solve 'em
I can’t do that again
No more boys in bands
(No more boys in)
Bands, bands, bands
(No more boys in)
Bands, bands
Sick of indie boys
Tryna fall in love
Getting scared away
When I play along
No, I won’t give in
'Cause I know what’s up
You’re tryna play me like
A fuckin' Bright Eyes song
I know it’s a problem, I get too attached
I’m a sucker for people who never come back
I won’t do that again
The second you walk in with tattoos and problems
I can’t help but think I’m the one who could solve 'em
I can’t do that again
No more boys in bands
(No more boys in)
Bands, bands, bands
(No more boys in)
Bands
No more boys in bands
(Hella fun getting to know you but uh) (No more boys in)
Bands, bands
(It's not you, it’s-) Bands, bands
(No more boys in)
(It's not you, it’s-) Bands, bands
(Don't call me back)

(traducción)

No más chicos en bandas
No puedo lidiar con ellos
Tryna toma mi mano
Para impresionar a sus amigos
El segundo que cedo
Entonces lo han superado
Ahí es cuando pretendo
me importa una mierda
Sé que es un problema, me encariño demasiado
Soy un fanático de las personas que nunca regresan
no volveré a hacer eso
En el momento en que entras con tatuajes y problemas
No puedo evitar pensar que soy yo quien podría resolverlos
no puedo hacer eso de nuevo
No más chicos en bandas
(No más chicos en)
Bandas, bandas, bandas
(No más chicos en)
bandas, bandas
Harto de los chicos independientes
Tryna enamorarse
asustarse
Cuando juego
No, no me rendiré
Porque sé lo que pasa
Estás tratando de jugar conmigo como
Una maldita canción de Bright Eyes
Sé que es un problema, me encariño demasiado
Soy un fanático de las personas que nunca regresan
no volveré a hacer eso
En el momento en que entras con tatuajes y problemas
No puedo evitar pensar que soy yo quien podría resolverlos
no puedo hacer eso de nuevo
No más chicos en bandas
(No más chicos en)
Bandas, bandas, bandas
(No más chicos en)
Bandas
No más chicos en bandas
(Hella divertido llegar a conocerte pero uh) (No más chicos en)
bandas, bandas
(No eres tú, es-) Bandas, bandas
(No más chicos en)
(No eres tú, es-) Bandas, bandas
(No me devuelvas la llamada)