Traducción de la letra de la canción boys r dumb! duh! - Silver Sphere

boys r dumb! duh! (original)

Invite me over 'cause you love me like a friend
Just to make me watch you hold her again
So I’ll say that I’m tired and go then walk halfway home
Sit on the curve edge and stare down on my phone
Convince myself that I believe what I wrote
They said that I would find somebody to hold but you’re all I know
And you swear you love me more than anything
Want me to lie and tell you it’s been easy
To watch you move on while I take care of these
Broken pieces where my heart should be
(Oh woah)
You say you don’t understand
Why I’m not talking at the party, looking angry again
(Oh woah)
But there’s a pain in my chest
'Cause I got into my head when she’s kissing your neck
(Oh woah)
Oh
(Oh woah)
And you don’t understand
(Oh woah)
Oh
That I’m not over it yet
Stop telling me you still feel bad
'Bout how you made me fall in love and then left
Bring it up and ruin my weekend again, forgiving your regrets
And you swear you love me more than anything
Want me to lie and tell you it’s been easy
To watch you move on while I take care of these
Broken pieces where my heart should be
Time goes so slow, walking alone
And on my way home I see you when my eyes close
We both know why you call me crying
And I hear your lies
Deep down you wanna be mine
(Oh woah)
You say you don’t understand
Why I’m not talking at the party, looking angry again
(Oh woah)
But there’s a pain in my chest
'Cause I got into my head when she’s kissing your neck
(Oh woah)
Oh
(Oh woah)
And you don’t understand
(Oh woah)
Oh
That I’m not over it yet
(Oh woah)
Yeah, there’s a pain in my chest
(Oh woah)
When she’s kissing your neck, oh
(Oh woah) Oh
'Cause I’m not over it yet
(Oh woah) Oh
No, I’m not over it yet

(traducción)

Invítame porque me amas como a un amigo
Sólo para hacerme ver cómo la abrazas de nuevo
Así que diré que estoy cansado y me iré y luego caminaré hasta la mitad del camino a casa.
Siéntate en el borde de la curva y mira hacia abajo en mi teléfono
Convencerme de que creo lo que escribo
Dijeron que encontraría a alguien a quien abrazar, pero tú eres todo lo que sé
Y me juras que me amas más que a nada
¿Quieres que mienta y te diga que ha sido fácil?
Para verte seguir adelante mientras yo me ocupo de estos
Piezas rotas donde debería estar mi corazón
(Oh woah)
Dices que no entiendes
¿Por qué no estoy hablando en la fiesta, luciendo enojado otra vez?
(Oh woah)
Pero hay un dolor en mi pecho
Porque me metí en mi cabeza cuando ella está besando tu cuello
(Oh woah)
Vaya
(Oh woah)
y tu no entiendes
(Oh woah)
Vaya
Que aún no lo he superado
Deja de decirme que todavía te sientes mal
Sobre cómo me hiciste enamorarme y luego te fuiste
Tráelo a colación y arruina mi fin de semana otra vez, perdonando tus arrepentimientos
Y me juras que me amas más que a nada
¿Quieres que mienta y te diga que ha sido fácil?
Para verte seguir adelante mientras yo me ocupo de estos
Piezas rotas donde debería estar mi corazón
El tiempo pasa tan lento, caminando solo
Y de camino a casa te veo cuando mis ojos se cierran
Ambos sabemos por qué me llamas llorando
Y escucho tus mentiras
En el fondo quieres ser mía
(Oh woah)
Dices que no entiendes
¿Por qué no estoy hablando en la fiesta, luciendo enojado otra vez?
(Oh woah)
Pero hay un dolor en mi pecho
Porque me metí en mi cabeza cuando ella está besando tu cuello
(Oh woah)
Vaya
(Oh woah)
y tu no entiendes
(Oh woah)
Vaya
Que aún no lo he superado
(Oh woah)
Sí, hay un dolor en mi pecho
(Oh woah)
Cuando ella está besando tu cuello, oh
(Oh woah) Oh
Porque aún no lo he superado
(Oh woah) Oh
No, aún no lo he superado.