Traducción de la letra de la canción Punkys Dilemma - Simon & Garfunkel

Punkys Dilemma (original)

Wish I was a Kellogg’s corn flake
Floatin' in my bowl takin' movies
Relaxing a while… livin' in style
Talkin' to a raisin who occasionally plays L.A.
Casually glancing at his toupee
Wish I was an English Muffin
Bout to make the most out of a toaster
I’d ease myself down
Comin' up brown
I prefer a boysenberry more than any ordinary jam
I’m a citizen for boysenberry jam fans
If I become a famous lady
Would you put my photo on your piano?
From Mary Jane… best wishes to Martin…
Ooooh South California
Oh Roger draft dodger
Leavin by the basement door
Everybody knows what he’s tippe-toein'
Down there for
Wish I was a Kellogg’s corn flake
Floatin' in my bowl
Takin' movies
Relax in a whirl livin' in style…

Punkys Dilemma (traducción)

Ojalá fuera un copo de maíz de Kellogg
Flotando en mi tazón tomando películas
Relajarse un rato... vivir con estilo
Hablando con una pasa que de vez en cuando toca en L.A.
Mirando casualmente a su peluquín
Ojalá fuera un muffin inglés
A punto de aprovechar al máximo una tostadora
me relajaría
Comin 'up marrón
Prefiero un boysenberry más que cualquier mermelada común
Soy un ciudadano para los fanáticos de la mermelada de moras
Si me convierto en una dama famosa
¿Pondrías mi foto en tu piano?
De Mary Jane... mis mejores deseos para Martin...
Ooooh sur de california
Oh, Roger, evasor del draft
saliendo por la puerta del sótano
Todo el mundo sabe lo que anda de puntillas
allí abajo para
Ojalá fuera un copo de maíz de Kellogg
Flotando en mi tazón
Tomando películas
Relájate en un torbellino viviendo con estilo...