Traducción de la letra de la canción You Don't Know Where Your Interests Lies - Simon & Garfunkel

You Don't Know Where Your Interests Lies (original)

You don’t know that you love me
You don’t know but I know that you do
You may think you’re above me, yeah
What you think isn’t always true
Don’t try to debate me,
You should know that I’m womanly wise
Still you try to manipulate me
You don’t know where your interest lies
No, you don’t know where your interest lies
You don’t begin to comprehend
You’re just a game I like to play
You may think that we’re friends all right
But I won’t let friendship get in my way,
No, I won’t let friendship get in my way,
Indications indicate running the same riff will turn you around
Obviously you’re going to blow it,
But you don’t know it
You don’t know that you love me
You don’t know but I know that you do
You may think that you’re above me, yeah
What you think isn’t always true
Don’t try to debate me,
You should know that I’m womanly wise
Still you try to manipulate me
You don’t know where your interest lies
No, you don’t know where your interest

(traducción)

no sabes que me amas
Tu no sabes pero yo se que tu si
Puedes pensar que estás por encima de mí, sí
Lo que piensas no siempre es cierto
No trates de debatirme,
Deberías saber que soy mujer sabia
Todavía intentas manipularme
No sabes dónde está tu interés
No, no sabes dónde está tu interés
no empiezas a comprender
Eres solo un juego que me gusta jugar
Puedes pensar que somos amigos, ¿verdad?
Pero no dejaré que la amistad se interponga en mi camino,
No, no dejaré que la amistad se interponga en mi camino,
Las indicaciones indican que ejecutar el mismo riff te dará la vuelta
Obviamente lo vas a arruinar,
pero tu no lo sabes
no sabes que me amas
Tu no sabes pero yo se que tu si
Puedes pensar que estás por encima de mí, sí
Lo que piensas no siempre es cierto
No trates de debatirme,
Deberías saber que soy mujer sabia
Todavía intentas manipularme
No sabes dónde está tu interés
No, no sabes dónde está tu interés