Traducción de la letra de la canción Insegnami - Simone Cristicchi

Insegnami (original)

Insegnami a guardare il mondo con il tuo sguardo
Invitami a giocare rotolando sul pavimento
Aiutami a trovare la purezza e l’innocenza
E l’immensa meraviglia che sta nell’incoscienza
Insegnami nuove parole d’amore, e poi come prendere a calci un dolore
A scacciare via tutti i fantasmi, i mostri e le streghe
Chiudo gli occhi e sento che, ogni giorno accanto a te
Avrò il coraggio di sorridere se scendono due lacrime
Apro gli occhi e tu ci sei, e sei come mi vorrei
Come un miracolo, la vita è qui davanti a me
Perché più si diventa grandi e più te la fai sotto
E quando meno te l’aspetti, ti arriva un cazzotto…
E ti risvegli che hai trent’anni e giochi a nascondino
Vorresti tutto il mondo chiuso in un pannolino
Promettimi che non farai il cantautore, di certo diventerai un uomo migliore
Aiutami ad imparare questo nuovo mestiere di padre
Chiudo gli occhi e sento che, ogni giorno accanto a te
Avrò il coraggio di difenderti, soffiando via le nuvole
Apro gli occhi e tu ci sei, e sei come mi vorrei
Come un miracolo, la vita è qui davanti a te
E' per quando aspetteremo insieme che arriva Natale
Quando sentirai il calore che annuncia l’estate
E ti stupirai ogni volta, e troverai anche un amore
Abbandonati tra le sue braccia, senza paura e senza parole
Chiudi gli occhi e pensa che
Sarò sempre accanto a te

(traducción)

Enséñame a ver el mundo con tu mirada
invitame a jugar rodando por el suelo
Ayúdame a encontrar la pureza y la inocencia
Y la inmensa maravilla que yace en la inconsciencia
Enséñame nuevas palabras de amor, y luego cómo patear el dolor
Para ahuyentar a todos los fantasmas, monstruos y brujas.
Cierro los ojos y siento que, todos los días junto a ti
Tendré el coraje de sonreír si caen dos lágrimas
Abro los ojos y estás ahí, y eres como yo quisiera
Como un milagro, la vida está aquí frente a mí
Porque cuanto mayor te haces, más te metes debajo
Y cuando menos lo esperes, recibirás un puñetazo...
Y te despiertas a los treinta y juegas al escondite
Te gustaría el mundo entero encerrado en un pañal
Prométeme que no serás un compositor, sin duda te convertirás en un mejor hombre.
Ayúdame a aprender este nuevo trabajo como padre
Cierro los ojos y siento que, todos los días junto a ti
Tendré el coraje de defenderte, soplando las nubes
Abro los ojos y estás ahí, y eres como yo quisiera
Como un milagro, la vida está aquí frente a ti
Ahí es cuando esperamos juntos que llegue la Navidad
Cuando sientes el calor que anuncia el verano
Y te sorprenderás cada vez, y también encontrarás un amor.
Abandónate en sus brazos, sin miedo y sin palabras
Cierra los ojos y piensa que
siempre estaré a tu lado