Traducción de la letra de la canción La cosa più bella del mondo - Simone Cristicchi

La cosa più bella del mondo (original)

Io dalla vita ho imparato a rinascere
Dalle occasioni ho imparato a non perderle
Dalla gioia il senso delle lacrime
Io dal dolore ho imparato a non fingere
Dai miei figli ho imparato a crescere
Dall amore come sopravvivere
Davanti a me ho visto un cielo coperto di nuvole
E dopo il sole splendere
E poi ho visto te
Che sei la cosa più bella del mondo
Il tuo sorriso è un paesaggio stupendo
Dove mi piace perdermi
Perdermi con te
Che sei la cosa più grande del mondo
Per me che forse non merito tanto
Io dalla fede ho imparato a non credere
Da mia madre ho imparato a non cedere
E dal tempo che tutto può succedere
Io dal destino ho imparato a proteggermi
Da un abbraccio ho imparato a concedermi
Dalla bellezza non so come proteggermi
Dentro me ho visto un vuoto immenso crescere
E un arcbaleno esplodere
E poi ho visto te
Che sei la cosa più bella del mondo
Il tuo sorriso è un paesaggio stupendo
Dove mi piace perdermi
Perdermi con te
Che sei la cosa più grande del mondo
Per me che forse non merito tanto
Per ogni volta che un ostacolo ti metterà alla prova
O sentirai un brivido un emozione nuova
Tu non avere mai paura non sentirti mai persa
È solo vita amore che ogni giorno ci attraversa
E nei capitoli che ancora non abbiamo ancora scritto
Tra quelle pagine che ancora non abbiamo letto
Se tu mi cercherai anche solo un momento
Mi troverai sempre al tuo fianco te lo prometto

(traducción)

De la vida he aprendido a renacer
De las oportunidades he aprendido a no perderlas
De la alegría el sentido de las lágrimas
Aprendí del dolor a no fingir
De mis hijos aprendí a crecer
Del amor como sobrevivir
Frente a mi vi un cielo cubierto de nubes
Y después de que el sol brille
Y luego te vi
Que eres lo mas hermoso del mundo
Tu sonrisa es un hermoso paisaje.
Donde me gusta perderme
perderme contigo
Que eres lo más grande del mundo
Para mí que tal vez no merezco tanto
De la fe he aprendido a no creer
De mi madre aprendí a no ceder
Y desde el tiempo todo puede pasar
Yo del destino aprendí a protegerme
De un abrazo aprendí a consentirme
No sé cómo protegerme de la belleza.
En mi interior vi crecer un inmenso vacío
Y un arcoíris que explota
Y luego te vi
Que eres lo mas hermoso del mundo
Tu sonrisa es un hermoso paisaje.
Donde me gusta perderme
perderme contigo
Que eres lo más grande del mundo
Para mí que tal vez no merezco tanto
Por cada vez que un obstáculo te pondrá a prueba
O sentirás una emoción una nueva emoción
Nunca tengas miedo nunca te sientas perdido
Es solo el amor de la vida que pasa a través de nosotros todos los días.
Y en los capítulos que aún no hemos escrito
Entre esas páginas que aún no hemos leído
Si me buscaras aunque sea por un momento
Siempre me encontrarás a tu lado te lo prometo