Letras de Rüya - Sinan Akçıl

Rüya (original)

Benim sevgim göklere sığmadı,
Yerde de kalmadı,
Korudum hep dua ettim,
Benim başka bir rcam olmadı,
Sadece sev beni,
Her gece gördüğüm o rüya gerçek olsa,
Yanıma koşa koşa gelsen,
Geceyi yedi güne bölsen,
Elini tuta tuta ölsem,
Bizi kaybetmem,
Beni dünyada başka hiçbir şey
Böyle mutlu etmez
Yazık kalbim bir daha atmadı
Aşkı da tatmadı
Ya da ben itiraz ettim
Bütün bunlar bir rüya olmalı
Sonunda mutluluk ve de sen
El ele yine gülerek
Yanıma koşa koşa gelsen
Geceyi yedi güne bölsen
Elini tuta tuta ölsem
Bizi kaybetmem
Beni dünyada başka hiçbir şey
Böyle mutlu etmez

(traducción)

Mi amor no cabía en el cielo,
Tampoco se quedó en el suelo,
Protegí, siempre recé,
no tenia otra rcam,
solo Amame
Si ese sueño que tenía todas las noches fuera cierto,
Si vienes corriendo hacia mí,
Si divides la noche en siete días,
Si muero agarrado de tu mano,
no nos perderé
nada mas en el mundo para mi
no tan feliz
Lástima que mi corazón no volvió a latir
tampoco probó el amor
O me opuse
Todo esto debe ser un sueño.
Por fin la felicidad y tu
De la mano, sonriendo de nuevo
si vienes corriendo hacia mi
Si divides la noche en siete días
Si muero sosteniendo tu mano
no nos perderé
nada mas en el mundo para mi
no tan feliz