Traducción de la letra de la canción Sildim - Sinan Özen

Sildim (original)

Bu sene kafayı yemek üzereyim
Aşk değil belli ki bir işkence oldu
Boş laflar bu La Fontein masallarıyla
Seninle bu işin sonu yok ki
Seni sildim, geçmişime gönderdim artık
Seni sildim, Allah’ıma havale ettim
Yetti, bitti, adına bir çizgi çektim
Gözyaşlarımı sildim, sildim bütün anılarımı
Seni sildim, geçmişime gönderdim artık
Seni sildim, Allah’ıma havale ettim
Yetti, bitti, adına bir çizgi çektim
Gözyaşlarımı sildim, sildim bütün anılarımı
Seni sildim (Sildim)
Bu aşka sabır dayandıramıyorum
Hapsoldum, nefes alamıyorum artık
Boş laflar bu La Fontaine masallarıyla
Seninle bu işin sonu yok ki
Seni sildim, geçmişime gönderdim artık
Seni sildim, Allah’ıma havale ettim
Yetti, bitti, adına bir çizgi çektim
Gözyaşlarımı sildim, sildim bütün anılarımı

Sildim (traducción)

Estoy a punto de volverme loco este año
No es amor, obviamente ha sido una tortura
Palabras vacías con estos cuentos de La Fontein
Esto no tiene fin contigo.
Te eliminé, te envié a mi pasado ahora
Te borré, te remití a mi Dios
Suficiente, hecho, dibujé una línea en tu nombre
Me sequé las lágrimas, borré todos mis recuerdos
Te eliminé, te envié a mi pasado ahora
Te borré, te remití a mi Dios
Suficiente, hecho, dibujé una línea en tu nombre
Me sequé las lágrimas, borré todos mis recuerdos
Yo te borré (Yo borré)
no puedo soportar este amor
Estoy atrapado, ya no puedo respirar
Charla vacía con estos cuentos de La Fontaine
Esto no tiene fin contigo.
Te eliminé, te envié a mi pasado ahora
Te borré, te remití a mi Dios
Suficiente, hecho, dibujé una línea en tu nombre
Me sequé las lágrimas, borré todos mis recuerdos