Traducción de la letra de la canción Vain - Singularity

Vain (original)

We’re not the way that we used to be
But what’s funny is I have no complaints
I’m still a jerk, you’ve got that smirk like you know it all
It’s not that I’m too ordinary
Or maybe it is, I know my place in line
The least I can do is tell you it’s all fine
I’m always late, you think I’m vain
And I know it, but let’s pretend I’m human
And so are you, your fancy shampoo and you make two
It’s not that I am sleep deprived
Or maybe it is, I can’t keep pressing snooze
I might not win but you’re the one I lose
I might not win but you’re the one I lose
I might not win but you’re the one I lose
We’re not the way that we used to be
But what’s funny is we still play this game
I’m still at work, you try to flirt like you know it all
It’s not that I’m too good for this
Or maybe it is, I know my place in line
The least I can do is tell you it’s all fine
I can’t relate, you think I’m cold
And I know it, but let’s pretend I’m human
And so are you, your fancy perfume and you make two
It’s not that I’m too indecisive
Or maybe it is, I can’t catch all your cues
I might not win but you’re the one I lose
I might not win but you’re the one I lose
I might not win but you’re the one I lose

(traducción)

No somos como solíamos ser
Pero lo gracioso es que no tengo quejas
Todavía soy un idiota, tienes esa sonrisa como si lo supieras todo
No es que yo sea demasiado común
O tal vez lo sea, sé mi lugar en la fila
Lo menos que puedo hacer es decirte que todo está bien
Siempre llego tarde, crees que soy vanidoso
Y lo sé, pero pretendamos que soy humano
Y tú también, tu champú elegante y haces dos
No es que tenga falta de sueño
O tal vez lo sea, no puedo seguir presionando posponer
Puede que no gane, pero tú eres el que pierdo
Puede que no gane, pero tú eres el que pierdo
Puede que no gane, pero tú eres el que pierdo
No somos como solíamos ser
Pero lo gracioso es que todavía jugamos este juego
Todavía estoy en el trabajo, intentas coquetear como si lo supieras todo
No es que sea demasiado bueno para esto.
O tal vez lo sea, sé mi lugar en la fila
Lo menos que puedo hacer es decirte que todo está bien
No puedo relacionarme, crees que tengo frío
Y lo sé, pero pretendamos que soy humano
Y tú también, tu perfume elegante y haces dos
No es que sea demasiado indeciso
O tal vez lo sea, no puedo captar todas tus señales
Puede que no gane, pero tú eres el que pierdo
Puede que no gane, pero tú eres el que pierdo
Puede que no gane, pero tú eres el que pierdo