Traducción de la letra de la canción Rattlesnake - Sinner

Rattlesnake (original)

In the heat of the night in a backstreet bar
Down in a one horse town
He was in need of a woman, he had nothin' to lose
So he started lookin' around
He was ready — Out on the hunt
He was ready
He’s a rattlesnake — and nothin' more
He’s a rattlesnake — lookin' for love
A real mean gambler playin' every game
With luck on his side and a grin on his face
He looks into her eyes, the edge of love
The brink of disaster, the thunder roars
She feels kind of shy — The fire burns
She feels kind of shy
Oh yeah!
Till the morning dawns in esctasy
Till the first hello of the sun
Then it was time to leave, to shed his skin
To go back on the hunt
He’s a … rattlesnake

(traducción)

En el calor de la noche en un bar callejero
Abajo en una ciudad de un caballo
Él estaba en necesidad de una mujer, no tenía nada que perder
Así que comenzó a mirar a su alrededor
Estaba listo, a la caza
el estaba listo
Es una serpiente de cascabel, y nada más.
Es una serpiente de cascabel, buscando amor.
Un verdadero jugador malo jugando todos los juegos
Con la suerte de su lado y una sonrisa en su rostro
Él la mira a los ojos, el borde del amor
Al borde del desastre, el trueno ruge
Se siente un poco tímida: el fuego quema
Ella se siente un poco tímida
¡Oh sí!
Hasta que la mañana amanezca en éxtasis
Hasta el primer hola del sol
Luego llegó el momento de irse, de mudar su piel
Para volver a la caza
Él es una... serpiente de cascabel