Traducción de la letra de la canción The Dog - Sinner

The Dog (original)

I’ve never been the one to stay out of a fight
And if you think you’re so tough and rough
Why don’t you see me tonight
You know there’s good and bad inside
And it always fights
I got little to lose, so back off
For the dog that bites
I’m the one that bites the hand that feeds
The dog that bit the master
And I told it ain’t much it needs
To blow my fuse
The dog that bit the master
I’m the one that bites
The hand that feeds
The dog that bit
I ain’t the one that’s looking for trouble
Trouble’s looking for me
So you think you’re the one
Who’s gonna tame me down
C’mon and give it a shit, girl
I’m gonna make you lose that frown
I give you one last chance to see
This leash ain’t big enough for me
It doesn’t take much if you wanna try
It’s a slip of the lip and the wink of an eye
I’m the one that bites the hand that feeds
The dog that bit the master
And I told it ain’t much it needs
To blow my fuse
The dog that bit the master
I’m the one that bites
The hand that feeds
The dog that bit
I ain’t the one that’s looking for trouble
Trouble’s looking for me
Don’t ever think you’re safe now
As you turn me down
I’m up the back of your neck
And I break it as you turn around
You see it’s tooth for tooth to me
And everybody else
Don’t need the crack of the whip
Slip of the lip
I’ve come to take you down
…So watch out
I’m the one that bites the hand that feeds
The dog that bit the master
And I told it ain’t much it needs
To blow my fuse
The dog that bit the master
I’m the one that bites
The hand that feeds
The dog that bit
I ain’t the one that’s looking for trouble
Trouble’s looking for me

(traducción)

Nunca he sido el que se queda fuera de una pelea
Y si crees que eres tan duro y rudo
¿Por qué no me ves esta noche?
Sabes que hay cosas buenas y malas adentro
Y siempre pelea
Tengo poco que perder, así que retrocede
Para el perro que muerde
Soy el que muerde la mano que da de comer
El perro que mordió al amo
Y le dije que no es mucho lo que necesita
Para soplar mi fusible
El perro que mordió al amo
yo soy el que muerde
La mano que alimenta
el perro que mordio
Yo no soy el que está buscando problemas
El problema me está buscando
Así que crees que eres el indicado
¿Quién me va a domesticar?
Vamos y dale una mierda, chica
Voy a hacerte perder ese ceño fruncido
Te doy una última oportunidad de ver
Esta correa no es lo suficientemente grande para mí
No se necesita mucho si quieres probar
Es un desliz del labio y el guiño de un ojo
Soy el que muerde la mano que da de comer
El perro que mordió al amo
Y le dije que no es mucho lo que necesita
Para soplar mi fusible
El perro que mordió al amo
yo soy el que muerde
La mano que alimenta
el perro que mordio
Yo no soy el que está buscando problemas
El problema me está buscando
Nunca pienses que estás a salvo ahora
Mientras me rechazas
Estoy en la parte de atrás de tu cuello
Y lo rompo cuando te das la vuelta
Ves que es diente por diente para mí
y todos los demás
No necesito el chasquido del látigo
Resbalón del labio
He venido a derribarte
…Así que ten cuidado
Soy el que muerde la mano que da de comer
El perro que mordió al amo
Y le dije que no es mucho lo que necesita
Para soplar mi fusible
El perro que mordió al amo
yo soy el que muerde
La mano que alimenta
el perro que mordio
Yo no soy el que está buscando problemas
El problema me está buscando