Traducción de la letra de la canción Sông - SINO

Sông (original)

Quê hương tôi bao la có con sông dài phù sa
Nước mát làm trái ngọt.làm xanh tươi hàng tre già
Tâm hồn tôi dc tắm mát.buổi hè trưa đi la cà
Ánh nắng xuống dòng lấp lánh có tiếng hò vang xa xa
Chẵng biết nước có giử tháng dữ ngày
Giử bao nhiêu kỉ niệm.mà khiến lòng tôi vẫn nhớ hoài
Con sông này đã tắm.cã đời tôi tháng năm dài
Chứng kiến bao nhiêu cuộc tình đẫm nước mắt thật bi hài
Ôm nước kia vào lòng…sông giang tay rồi củng ôm tôi vào dạ
Thời gian thấm thoát qua chúng tui mỏi người đi 1 ngã
Kẻ sớm hôm chày lưới ở bên sông còn vài thằng ra biển cã
Người thì ra thành phố.sống bôn ba nơi xứ người đầy vất vã
Còn tôi củng xa quê ôm giấc mộng to tìm thành công
Mệt mỏi với kiếp người dừng chân lưu luyến 1 con sông
Xa xôi cã ngàn dặm cuộc sống đẩy tui ra đất bắc
Sông ơi trái tim tôi vẫn thầm nhắc
Sông ơi sông sông mênh mông cã tình người
Sống nơi sứ người lòng thì khóc môi vẩn cười
Sông ơi sông tui luôn thương nhớ kỉ niệm
Bao năm củng vậy.sông vẫn mãi trôi êm đềm
Nước sông trãi mênh mông…như tình tui dành cho em
Dòng sông dịu dàng.êm ã.như bao lá rơi bên thềm
Người thì rời bỏ quê thôi.chứ sông nào rời bỏ quê
Ai đi biệt tăm xa xứ thì củng mong dc ngày về
Sau bao biến cố cuộc đời tui trở về úp mặt xún dòng sông quê
Bỏ lại năm tháng buồn tuổi…bao vất vã đời ê chề
Bầu trời xanh bát ngát…có tiếng hát…thật yên bình
Tui yêu sao từng miến đất…từng cây cỏ quê hương mình
Trãi dài ra biển mặn …sông.vẫn đem vào nước ngọt
Sông chở những con đò…những tiếng hò.nghe thánh thót
2 bên bờ rộng vang… ngày thuyền hoa se kết duyên
Dù bao nhiêu năm tháng thay đổi…sông vẫn chãy thật bình yên
Sông đã nhìn tôi lớn.rồi sông đưa tui rời quê
Sông củng mừng chứng kiến.ngày mà tui lại trở về
Thương những người xa quê nơi đất khách vì mưu sinh
Cuộc sống luôn sô đây…chạy theo đồng tiền…quên nghĩa tình
Chiều làng qê êm đềm.nghi ngút bếp khói lam chiều
Cành đồng rộng bao la.
cho những đứa trẻ chạy thả diều
Sông quê đã nuôi dân tui… từng con cá…và cọng rau
Thương mãi dòng sông quê tui dù cho đến 1 ngàn năm sau

(traducción)

Mi ciudad natal es vasta con un largo río aluvial
El agua fresca produce frutas dulces Artículos de bambú verde fresco
Mi alma tiene un baño fresco, en el verano me voy a dormir
El sol brillando sobre el arroyo chispeante tiene un sonido lejano xa
No sé si el agua tiene días malos
Guarda tantos recuerdos, pero haz que mi corazón todavía recuerde
Este río se ha bañado.mi vida son largos años
Ser testigo de tantas historias de amor trágicas
Abraza esa agua en tu corazón... el río extiende sus brazos y luego me abraza en el estómago
El tiempo pasa, estamos cansados ​​y nos vamos a caer
Algunas personas pescaron en el río temprano en la mañana, mientras que unos pocos fueron al mar.
La gente va a la ciudad Vive en lugares donde la gente está llena de dificultades.
Y estoy lejos de casa, con un gran sueño para encontrar el éxito
Cansado de la vida humana, pasa por un río
A mil millas de distancia, la vida me empuja hacia el norte
River, mi corazón sigue susurrando
El río, el río, el río, está lleno de amor humano
Vivir en un lugar donde los corazones de las personas lloran y sonríen
Río, río, siempre amo y extraño los recuerdos.
Ha sido lo mismo durante muchos años. El río sigue fluyendo sin problemas.
El agua del río se extiende sin cesar... como mi amor por ti
El río es manso.suave.como hojas cayendo en la terraza
La gente simplemente deja su ciudad natal, pero ningún río sale de su ciudad natal.
Los que se van lejos de casa también esperan con ansias el día del regreso
Después de muchos acontecimientos en mi vida, volví a enfrentar el río del país.
Dejando atrás los años tristes de la edad ... todas las dificultades de la vida
El cielo es azul… hay canto… tan pacífico
Amo cada trozo de tierra… cada hierba de mi patria
Estirando mar salado... río.todavía trayendo agua dulce
El río lleva barcas…los cantos.escuchando santos
Los dos lados del río son anchos y sonoros... el día que el barco de flores se casará
No importa cuántos años hayan cambiado... el río sigue siendo tan pacífico.
El río me ha visto crecer, luego el río me llevó lejos de casa
El río también se alegra de ver El día que yo vuelva otra vez
Ama a los que están lejos de casa en una tierra extranjera para ganarse la vida.
La vida siempre está aquí... corriendo detrás del dinero... olvidando el amor
Por la tarde, el pueblo es tranquilo Cocina acogedora con humo por la tarde.
El campo es vasto.
para que los niños corran y vuelen cometas
El río del país ha alimentado a mi gente… cada pez… y tallo vegetal
Amo el río de mi ciudad natal aunque sea mil años después