Traducción de la letra de la canción bite - Sipper

bite (original)

I fucking hate you
Half the time
It feels like I’m the one who tries
Ugly in your life
Thought you’d love to
Thought you’d bite
Now you’re alone and so am I
Trying not to try
Can we make it good again?
Can I have you like I did then?
Well I’ll wait, I’ll make pretend
I guess I’m gonna play dead
Sometimes I’m not all there
I’m always looking to the side
Feeling half alive
With our friends downstairs
You know you made me feel alive
But now I hate my life
I swear
It’s not easy
It’s not fair
Well why’d you take me halfway ther?
Leave me I don’t car
I’ll be bitter
I’ll be stale
You know I sing it till I’m sick
You’re the one I miss
Can we make it good again?
Can I have you like I did then?
Well I’ll wait, I’ll make pretend
I guess I’m gonna play dead
Sometimes I’m--
Sometimes I’m not all there
I’m always looking to the side
Feeling half alive
With my friends downstairs
You know you made me feel alive
But now I hate my life
I swear

bite (traducción)

te odio
La mitad del tiempo
Se siente como si yo fuera el que intenta
Feo en tu vida
Pensé que te encantaría
Pensé que morderías
Ahora estás solo y yo también
Tratando de no intentar
¿Podemos hacerlo bien de nuevo?
¿Puedo tenerte como lo hice entonces?
Bueno, esperaré, haré fingir
Supongo que me voy a hacer el muerto
A veces no estoy del todo ahí
Siempre estoy mirando para el lado
Sentirse medio vivo
Con nuestros amigos abajo
Sabes que me hiciste sentir vivo
Pero ahora odio mi vida
Lo juro
No es fácil
No es justo
Bueno, ¿por qué me llevaste a la mitad del camino?
Déjame no tengo carro
estaré amargado
estaré obsoleto
Sabes que la canto hasta que estoy enfermo
tú eres el que extraño
¿Podemos hacerlo bien de nuevo?
¿Puedo tenerte como lo hice entonces?
Bueno, esperaré, haré fingir
Supongo que me voy a hacer el muerto
A veces estoy--
A veces no estoy del todo ahí
Siempre estoy mirando para el lado
Sentirse medio vivo
Con mis amigos abajo
Sabes que me hiciste sentir vivo
Pero ahora odio mi vida
Lo juro