Traducción de la letra de la canción Losers - Sipper

Losers (original)

You hope we make it out alive
So shit, feeling half alive
Half the time, I know
So, we go
High a little and back out
And I felt so proud of it
heads are in the clouds
Till you brought me down
So, tell me did you…
did it make you feel better
All your friends had fun
Why’d you make them watch you cry?
I give out my love
Did you need it in letters?
Felt the light inside me die
Now I get
High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
You showed me Bloody Valentine
And «Room on Fire,» the Strokes (the Strokes)
, now we look alike
Put your hands in mine, and I’ll never let them go
We grew up, no fun
Can’t believe we got bigger
All our friends turned out just fine
So, it was almost love
Don’t it feel like forever?
There’s a voice inside my mind
And it goes
Get high a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it
Alcohol, a basement, and a couch
Why can’t it be now?
(High a little, then I’m back down
And I’m not so proud of it)

Losers (traducción)

Esperas que lo logremos con vida
Así que mierda, sentirse medio vivo
La mitad del tiempo, lo sé
Entonces, vamos
Alto un poco y retrocede
Y me sentí tan orgulloso de ello
las cabezas están en las nubes
Hasta que me derribaste
Entonces, dime ¿tú...
te hizo sentir mejor
Todos tus amigos se divirtieron
¿Por qué hiciste que te vieran llorar?
doy mi amor
¿Lo necesitabas en letras?
Sentí morir la luz dentro de mí
ahora obtengo
Alto un poco, luego vuelvo a bajar
Y no estoy tan orgulloso de eso
Alcohol, un sótano y un sofá
¿Por qué no puede ser ahora?
Me mostraste San Valentín sangriento
Y «Room on Fire», the Strokes (los Strokes)
, ahora nos parecemos
Pon tus manos en las mías, y nunca las dejaré ir
Crecimos, no es divertido
No puedo creer que nos hicimos más grandes
Todos nuestros amigos resultaron bien
Entonces, era casi amor
¿No se siente como una eternidad?
Hay una voz dentro de mi mente
y se va
Me drogo un poco, luego vuelvo a bajar
Y no estoy tan orgulloso de eso
Alcohol, un sótano y un sofá
¿Por qué no puede ser ahora?
Alto un poco, luego vuelvo a bajar
Y no estoy tan orgulloso de eso
Alcohol, un sótano y un sofá
¿Por qué no puede ser ahora?
(Alto un poco, luego vuelvo a bajar
Y no estoy tan orgulloso de eso)