Traducción de la letra de la canción To the one leaving - Sire

To the one leaving (original)

I know
Death is difficult to live
I Know
You thought I was eternal
I used this word but we are dependent
On our ultimate equality
(Refrain bis)
But you could at least
Pay homage to the one leaving
Danse / sing
Make flowers blossom
Dig a garden on my grave
Dig a garden on my grave
I know
I laughed so much and I’m worn out
I know
I loved — life — too much
I can’t accept any wasted time
(Refrain bis)
But you could at least
Pay homage to the one leaving
Danse / sing
Let’s rekindle my flame
Make a chimney on my grave
Make a chimney on my grave
I hesitated for a long time
Between leavin' my life as novels
Or really writing them
To save time
Brushikng aside regrets
I fell calm
I am free
I admit I’ve trully lived
(Refrain bis)
From afar
Pay homage to the one leaving
Danse / sing
Just turn the pages
Tell a story on my life
Tell a story on my life

(traducción)

Lo sé
La muerte es difícil de vivir
Sé
Pensaste que era eterno
Usé esta palabra pero somos dependientes
Sobre nuestra máxima igualdad
(Estribillo bis)
Pero podrías al menos
Rinde homenaje al que se va
bailar / cantar
hacer florecer las flores
Cavar un jardín en mi tumba
Cavar un jardín en mi tumba
Lo sé
Me reí mucho y estoy agotado
Lo sé
Amaba - la vida - demasiado
No puedo aceptar ninguna pérdida de tiempo.
(Estribillo bis)
Pero podrías al menos
Rinde homenaje al que se va
bailar / cantar
Encendamos mi llama
Haz una chimenea en mi tumba
Haz una chimenea en mi tumba
Dudé durante mucho tiempo
Entre dejar mi vida como novelas
O realmente escribiéndolas
Para ahorrar tiempo
Dejando a un lado los arrepentimientos
me quede tranquilo
Soy libre
Admito que realmente he vivido
(Estribillo bis)
Desde lejos
Rinde homenaje al que se va
bailar / cantar
Solo pasa las páginas
Contar una historia sobre mi vida
Contar una historia sobre mi vida