Traducción de la letra de la canción Bitter - Sirona

Bitter (original)

Bitter days come to play
Here to throw your spite and bitter ways in your face
Snuffing out the thought of better days
In some way this will all come back to haunt you
It will always find you
It always knows where I run
So i’ll seek it out instead
To lay waste to myself
Neck deep in what I’ve bled
It seems like ages since it was okay to believe it
Now the tides are changing colors
Just leave it
Alone
It’s not worth coming back to this fragile home
Can’t tell if I’m breathing
I always end up in the place that made me feel so low
Letting go
Of all the things that felt so overwhelming
I’ve made up my mind this time
I got this song in my head
And i’ll keep singing bout better days
In hopes to break away
From the mess I’ve made
I’ve been feeling
Separated from myself
No matter where I turn temptation will follow
So I separate myself
From second guessing
All of my being
How can something seem so simple
But when I try to fight it feels so far away
Keep telling myself that it’ll be okay
But in the back of my head I’ll find myself here again
Tired of looking back
Judging mistakes I’ve made that I know won’t fade away
My thoughts are like torture
I got no where to hide
From this new pain that I’ve found
That’s left me broken inside
Over stepping my bounds
Searching for room to breathe
Bound to be hopeless with no opportunity to leave
Letting go
Of all the things that felt so overwhelming
I’ve made up my mind this time
I got this song in my head
And i’ll keep singing bout better days
In hopes to break away
From the mess I’ve made
Beaten apart by stones
I’ve thrown myself
Broken now
I’ve burnt my own bridges
I’ll reap what I sow
Am I crazy
Or just fucking scared
Overwhelming myself by reliving my sins

(traducción)

Días amargos vienen a jugar
Aquí para arrojar tu rencor y amargura en tu cara
Eliminando la idea de días mejores
De alguna manera todo esto volverá para atormentarte
Siempre te encontrará
Siempre sabe a dónde corro
Así que lo buscaré en su lugar
Para destruirme a mí mismo
Hasta el cuello en lo que he sangrado
Parece que pasaron siglos desde que estuvo bien creerlo
Ahora las mareas están cambiando de color
Solo déjalo
Solo
No vale la pena volver a este frágil hogar
No puedo decir si estoy respirando
Siempre termino en el lugar que me hizo sentir tan mal
Dejando ir
De todas las cosas que se sintieron tan abrumadoras
He tomado una decisión esta vez
Tengo esta canción en mi cabeza
Y seguiré cantando sobre días mejores
Con la esperanza de separarse
Del lío que he hecho
me he estado sintiendo
Separado de mí mismo
No importa a dónde vaya, la tentación seguirá
Así que me separo
De segunda adivinanza
todo mi ser
¿Cómo puede algo parecer tan simple?
Pero cuando trato de pelear se siente tan lejos
Sigo diciéndome a mí mismo que todo estará bien
Pero en el fondo de mi cabeza me encontraré aquí de nuevo
Cansado de mirar atrás
Juzgar los errores que he cometido y sé que no se desvanecerán
Mis pensamientos son como una tortura
No tengo donde esconderme
De este nuevo dolor que he encontrado
Eso me ha dejado roto por dentro
Sobrepasando mis límites
Buscando espacio para respirar
Obligado a ser desesperado sin oportunidad de irse
Dejando ir
De todas las cosas que se sintieron tan abrumadoras
He tomado una decisión esta vez
Tengo esta canción en mi cabeza
Y seguiré cantando sobre días mejores
Con la esperanza de separarse
Del lío que he hecho
Destrozado por piedras
me he tirado
Roto ahora
He quemado mis propios puentes
Cosecharé lo que siembre
Estoy loco
O solo jodidamente asustado
Abrumándome al revivir mis pecados