Traducción de la letra de la canción Collapse - Sirona

Collapse (original)

Left with a sour taste
A temporary escape
To drown out the voices, but I can’t keep running for long
The pressure is building
My vices unfulfilling
Overcome by the weight of the world
I broke my back just to learn to walk
A thousand words without a single song
Tracing back my steps I fucking learned to see
That there’s more than the man that’s in front of me
Every time I fall
I blame myself for letting it get so far
And everything I’ve done
Wasted efforts
All for nothing
Left with the clothes on my back
Here with myself is my only home
Every time I fall
I blame myself for letting it get so far
And everything I’ve done
Wasted efforts
Was it all for nothing
Face down in the dirt again
I’ll just lie here and wait before I break
Left here alone with my thoughts
Not such a safe place to be
Trying to make a better me
And my mind keeps slipping away
And my heart keeps beating away
Every time I fall
I blame myself for letting it get so far
And everything I’ve done
Wasted efforts
All for nothing
Instigate me
Look inside deep, there’s something that you can’t see
Instigate me
Look inside deep, these monsters sleep inside of me

(traducción)

Quedó con un sabor agrio
Un escape temporal
Para ahogar las voces, pero no puedo seguir corriendo por mucho tiempo
La presión está aumentando
Mis vicios insatisfactorios
Vencido por el peso del mundo
Me rompí la espalda solo para aprender a caminar
Mil palabras sin una sola canción
Rastreando mis pasos, jodidamente aprendí a ver
Que hay más que el hombre que está frente a mí
Cada vez que me caigo
Me culpo por dejar que llegue tan lejos
Y todo lo que he hecho
Esfuerzos desperdiciados
Todo por nada
Dejado con la ropa en mi espalda
Aquí conmigo mismo es mi único hogar
Cada vez que me caigo
Me culpo por dejar que llegue tan lejos
Y todo lo que he hecho
Esfuerzos desperdiciados
¿Fue todo por nada?
Boca abajo en la tierra otra vez
Me quedaré aquí y esperaré antes de romperme
Dejado aquí solo con mis pensamientos
No es un lugar tan seguro para estar
Tratando de hacer un mejor yo
Y mi mente sigue deslizándose
Y mi corazón sigue latiendo
Cada vez que me caigo
Me culpo por dejar que llegue tan lejos
Y todo lo que he hecho
Esfuerzos desperdiciados
Todo por nada
instigarme
Mira en el fondo, hay algo que no puedes ver
instigarme
Mira dentro de lo profundo, estos monstruos duermen dentro de mí