Traducción de la letra de la canción Incur - Sirona

Incur (original)

Hold fast
The time is nigh
To pull it all back
And fight the demons inside
Can’t you feel it in your bones
The aching surges
Filled with toxic urges
You know this feeling
So uneasy
All of the hurt is momentary
Control
Can you get ahold
And stick it out for something more
It might seem brighter on the other side
But you gotta live your life
You’ll find yourself in this cold world
Cage the monster on the inside
There’s no more reason to hide
Cage the monster on the inside
Don’t wanna be left behind
Find your reason
Find your resolve
Don’t dwell on the past or what went wrong
There’s a bigger picture that includes us all
It’s fucking rough out there
Believe me I know
I’ve seen it with my own eyes
A life left harrowed
You tried to play your cards
Now deaths knocking at your door
You should have kept it real all along
Control
Can you get ahold
And stick it out for something more
It might seem brighter on the other side
But you gotta live your life
You’ll find yourself in this cold world
Cage the monster on the inside
There’s no more reason to hide
Cage the monster on the inside
Don’t wanna be left behind
Control
Can you get ahold
And stick it out for something more
It might seem brighter on the other side
But you got to live your life
You’ll find you yourself in this cold world
Because in the end we only have ourselves

Incur (traducción)

Agárrate fuerte
El tiempo está cerca
Para tirar de todo hacia atrás
Y luchar contra los demonios en el interior
¿No puedes sentirlo en tus huesos?
El dolor surge
Lleno de impulsos tóxicos
conoces este sentimiento
tan inquieto
Todo el dolor es momentáneo
Control
puedes conseguir
Y aguantar por algo más
Puede parecer más brillante en el otro lado
Pero tienes que vivir tu vida
Te encontrarás en este mundo frío
Enjaula al monstruo por dentro
No hay más razón para esconderse
Enjaula al monstruo por dentro
No quiero quedarme atrás
Encuentra tu razón
Encuentra tu resolución
No te detengas en el pasado o en lo que salió mal
Hay una imagen más grande que nos incluye a todos
Es jodidamente duro ahí fuera
Créeme, lo sé
lo he visto con mis propios ojos
Una vida dejada atormentada
Intentaste jugar tus cartas
Ahora las muertes llaman a tu puerta
Deberías haberlo mantenido real todo el tiempo
Control
puedes conseguir
Y aguantar por algo más
Puede parecer más brillante en el otro lado
Pero tienes que vivir tu vida
Te encontrarás en este mundo frío
Enjaula al monstruo por dentro
No hay más razón para esconderse
Enjaula al monstruo por dentro
No quiero quedarme atrás
Control
puedes conseguir
Y aguantar por algo más
Puede parecer más brillante en el otro lado
Pero tienes que vivir tu vida
Te encontrarás a ti mismo en este mundo frío
Porque al final solo nos tenemos a nosotros mismos