Traducción de la letra de la canción Imbecile Thoughts - Siskiyou

Imbecile Thoughts (original)

Well you can be sure of me
Just like you’re sure of the West Wing
You’ve got to get out of the door
Girl, go look at the sky and wonder why
The sun don’t shine like it should
And why you are always so misunderstood
You’re misunderstood
And why?
Because, because
You never go around to no one
Bet you never leave the house, home
You’ve got a head full of ideas
That threaten to make the throne
In this world, it’s not
The throne in the next world
Is greed and is on fire
But it don’t burn you when you sit on it
And scream and shout and rant and rave and sing us all of your own thoughts
The crowd’s all down 'round hanging on your lips
And why?
Because, because
In this world, you’re gonna need some money
A whole lot of money
You’re gonna need it to stay alive
And why?
Because, because
This is New World, honey
And you’re the one with all the money
I can see it in your eyes
You already have your disguise
With which, you will make your great escape
At home, the palace gets this dirty sheen
The home they call «box»
They’re like a box
That doesn’t dance
But all night gets soothing imbecilic thoughts
Yeah, imbecile thoughts
And why?
Because, because
In this world, you’re gonna need some money
A whole lot of money
You’re gonna need it until you die

Imbecile Thoughts (traducción)

Bueno, puedes estar seguro de mí
Al igual que estás seguro del ala oeste
Tienes que salir por la puerta
Chica, ve al cielo y pregúntate por qué
El sol no brilla como debería
Y por qué siempre eres tan incomprendido
Estás mal entendido
¿Y por qué?
Porque porque
Nunca te acercas a nadie
Apuesto a que nunca sales de casa, hogar
Tienes la cabeza llena de ideas
Que amenazan con hacer el trono
En este mundo, no es
El trono en el otro mundo
es codicia y está en llamas
Pero no te quema cuando te sientas en él
Y grita y grita y despotrica y delira y canta todos tus propios pensamientos
La multitud está alrededor colgando de tus labios
¿Y por qué?
Porque porque
En este mundo, vas a necesitar algo de dinero
Un montón de dinero
Lo necesitarás para mantenerte con vida
¿Y por qué?
Porque porque
Este es el Nuevo Mundo, cariño
Y tú eres el que tiene todo el dinero
Lo puedo ver en tus ojos
Ya tienes tu disfraz
Con el cual, harás tu gran escapada
En casa, el palacio tiene este brillo sucio
El hogar al que llaman «caja»
son como una caja
eso no baila
Pero toda la noche tiene pensamientos imbéciles relajantes
Sí, pensamientos imbéciles
¿Y por qué?
Porque porque
En este mundo, vas a necesitar algo de dinero
Un montón de dinero
Lo vas a necesitar hasta que mueras