Traducción de la letra de la canción Violent Motion Pictures - Siskiyou

Violent Motion Pictures (original)

Do you really wanna see statues turn
All the way around to say «hello»
Why you standing there without your memory?
Girl, you came to be standing here alone
Hey
Do you really wanna make pay-phone calls?
In the winter when you’ve got no home
In the middle of the night to no one
Guess you’re thinking that you might have ghosts
Do you really wanna know?
Then find out
I’m home
Fire and ice
Fire and ice
Fire and ice
Do you really wanna feel that fear, boy?
Rolling over you, like waves, like sand
In the office, in the morning, endure
Pushing pain, think no one understands
Do you really wanna know?
Then find out, why
I’m home
Fire and ice
Fire and ice
Fire and ice
No, I don’t care why we’re —
Fire is in, why you freezing?
'Cause I’m thinking
That you just spend drinking
No, I am not drunk I’m —
Driving just to find it
But I need it
Something to run, leave in
Yeah, you feel blue
But the devil
The devil on your shoulders
Hey, heard he’ll get the best of you

(traducción)

¿De verdad quieres ver girar las estatuas?
Toda la vuelta para decir «hola»
¿Por qué estás parado allí sin tu memoria?
Chica, viniste a estar parada aquí sola
Oye
¿De verdad quieres hacer llamadas desde teléfonos públicos?
En el invierno cuando no tienes hogar
En medio de la noche a nadie
Supongo que estás pensando que podrías tener fantasmas
¿Realmente quieres saber?
Entonces averigua
Estoy en casa
Fuego y hielo
Fuego y hielo
Fuego y hielo
¿De verdad quieres sentir ese miedo, chico?
Rodando sobre ti, como olas, como arena
En la oficina, en la mañana, aguanta
Empujando el dolor, creo que nadie entiende
¿Realmente quieres saber?
Entonces descubre, por qué
Estoy en casa
Fuego y hielo
Fuego y hielo
Fuego y hielo
No, no me importa por qué estamos...
El fuego está adentro, ¿por qué te congelas?
porque estoy pensando
Que solo te la pasas bebiendo
No, no estoy borracho, estoy...
Conducir solo para encontrarlo
pero lo necesito
Algo para ejecutar, dejar en
Sí, te sientes azul
pero el diablo
El diablo sobre tus hombros
Oye, escuché que sacará lo mejor de ti