Traducción de la letra de la canción Glade Jul - Sissel, Франц Грубер

Glade Jul (original)

Glade jul, hellige jul!
Engler daler ned i skjul
Hit de flyver med paradis grønt
Hvor de ser hva for Gud er skjønt
Lønnlig i blant oss de går
Lønnlig i blant oss de går
Julefryd, evig fryd
Hellig sang med himmelsk lyd!
Det er engler som hyrdene så
Dengang Herren i krybben lå
Evig er englenes sang
Evig er englenes sang
Fred på jord, fryd på jord
Jesusbarnet i blant oss bor
Engler synger om barnet så smukt
Han har himmeriks dør oppslukt
Salig er englenes sang
Salig er englenes sang
Salig fred, himmelsk fred
Toner julenatt herned
Engler bringer til store og små
Bud om ham som i krybben lå
Fryd deg hver sjel han har frelst!
Fryd deg hver sjel han har frelst!

Glade Jul (traducción)

¡Feliz Navidad, Feliz Navidad!
Los ángeles descienden a esconderse
Aquí vuelan con verde paraíso
Donde ven lo que para Dios es aunque
Secretamente entre nosotros van
Secretamente entre nosotros van
Alegría navideña, alegría eterna
Canción santa con sonido celestial!
Hay ángeles que vieron los pastores
En ese momento el Señor estaba en el pesebre
Eterna es la canción de los ángeles
Eterna es la canción de los ángeles
Paz en la tierra, alegría en la tierra
El niño Jesús vive entre nosotros
Los ángeles cantan sobre el niño tan bellamente
Tiene la puerta del cielo engullida
Bendita es la canción de los ángeles
Bendita es la canción de los ángeles
Bendita paz, paz celestial
Tonos noche de Navidad aquí abajo
Los ángeles traen a grandes y pequeños
Oferta por el que yacía en el pesebre
¡Alégrate de cada alma que ha salvado!
¡Alégrate de cada alma que ha salvado!