Traducción de la letra de la canción Bam Bam - Sister Nancy

Bam Bam (original)

A me seh one thing Nancy cyaan understan
one thing Nancy cyaan understan
wha' mek dem a talk 'bout me ambishan
seh, wha' mek dem a talk 'bout me ambishan
'ca me seh some a dem a ax me whey me get it fram
'ca some a dem a ax me whey me get it fram
a true dem nuh know it’s fram creation
a true dem nuh know it’s-a fram creation
bam bam, ey, what a bam bam,
bam bam dilla, bam bam
bam bam dilla, bam bam
'ey what a bam bam, seh what a bam bam
Dis woman neva choble no one
I’m a lady, I’m not a man
MC is my ambishan
I come fi nice up Jamaicans
so bam bam, what a bam bam
bam bam dilla, bam bam
'ey a me seh what a bam bam,
seh what a bam bam
tell’em, tell’em
Me born an me grow ina Kingston 6
I Nancy write me precious lyrics
when you hear dem nuh sound like (??)
You come ina de dread so me seh well well slick
bam bam, 'ey seh what a bam bam
bam bam dilla, bam bam
bam bam dilla, bam bam
'ey seh what a bam bam, seh what a bam bam
A some a dem a seh me a go mash up dem plan
a true dem nuh know me a one bisnis 'oman
Sister Nancy she a one ina 3 million
Sister Nancy she a one ina 3 million
So bam bam, bam bam dilla, bam bam
bam bam dilla, bam bam
'ey seh what a bam bam, seh what a bam bam
Seh go, Sister Nancy, mek you go
I tell yousel' fi go Sister Nancy, mek you go
I know it from me head straight down to my toe
A tee-tar-toe Sister Nancy a me go
A some a dem a ax a Sister Nancy mek you bad so
bung dung didle-a Sister Nancy mek you bad so

Bam Bam (traducción)

A mí seh una cosa Nancy cyaan entiende
una cosa Nancy cyaan entender
qué mek dem a talk 'bout me ambishan
seh, qué mek dem a talk 'bout me ambishan
'ca me seh some a dem a hacha me wey me get it fram
'ca some a dem a hacha me wey me get it fram
un verdadero dem nuh sabe que es una creación fram
un verdadero dem nuh sabe que es una creación fram
bam bam, ey, que bam bam,
bam bam dilla, bam bam
bam bam dilla, bam bam
Oye que bam bam, seh que bam bam
Dis mujer neva choble nadie
Soy una dama, no soy un hombre
MC es mi ambishan
Vengo bien hasta los jamaiquinos
entonces bam bam, que bam bam
bam bam dilla, bam bam
'ey a me seh qué bam bam,
seh que bam bam
diles, diles
Yo nací y yo crecí en un Kingston 6
Yo, Nancy, escríbeme letras preciosas
cuando escuchas dem nuh suena como (??)
Vienes en un pavor así que yo seh bien bien resbaladizo
bam bam, 'ey seh que bam bam
bam bam dilla, bam bam
bam bam dilla, bam bam
'ey seh que bam bam, seh que bam bam
A algunos a dem a seh me a go mash up dem plan
a true dem nuh conoceme a one bisnis 'oman
Hermana Nancy ella es una en 3 millones
Hermana Nancy ella es una en 3 millones
Así que bam bam, bam bam dilla, bam bam
bam bam dilla, bam bam
'ey seh que bam bam, seh que bam bam
Seh ve, hermana Nancy, mek te vas
Te digo que te vayas Hermana Nancy, mek te vas
Lo sé desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
Una tee-tar-toe Sister Nancy a me go
Un poco de un dem a hacha a la hermana Nancy te hizo mal, así que
bung dung didle-a Sister Nancy mek you bad so