Traducción de la letra de la canción Roof Over Mi Head - Sister Nancy

Roof Over Mi Head (original)

I think of all the housing scheme
And I Sister Nancy gon sound do it well clean
When you sick of if you lame or your damn blast and mean
It’s the housing scheme, you know?
I tell you fi build a little housing scheme
Mi lyan you fi build a little housing scheme
Who some a in a red some blue and green
Some tepl in a purple yellow chaka no so green
I tell you fi build a little housing scheme hey ah
Tell you fi build a little roof over yo head
Tell you fi build a little roof over yo head
Me landlord come am inna occupy yo ladder
Him likker af yo door a you no want mi rent
I tell myself fi build a little roof over ya head
Tell me I can’t get a brick, you use bag a spode
A likkle after that you wanna house of your own
Mi landlord can’t come kick off yo door
Better put a little roof over yo head
Ca you fi put a little roof over yo head
I tell you whether natty dread or a whether baldhead
Ah I Sister Nancy do some doing instead
Better put a little roof over yo head
You better put a little roof over yo head
I telling you fi set up production man
I tell you so fi set up foundation man
You you dem come on dem city foundation
A you fi build a little housing scheme
Mi lyan you fi build a little housing scheme
You do what ya what do what ya wah do it well clean
I sound in a red blue yellow and green
Ah I Sister Nancy comfy nice on this scene
Mi lyan you fi build a little roof over yo head.
Steady!
You put a little roof over yo head
I tell that the great is great, great shouldn’t underrate
And a-ya Sister Nancy me no imitate
Ca mi say anything me chant, I meet originate
Better build a little housing scheme
Mi lyan you fi build a little housing scheme
I tell you if you sick or if you sad or if yo loss a love your head
You sick or if you sad or if yo loss a love your head
A don pon marker make me feel so bad
You fi build a little roof over yo head
Tell yo fi put a little roof over yo head
The landlord a come am inna occupy your lad
Him take what’s you better, you no waan fi no renta
Mi lyan you fi build a little housing scheme
I tell you so fi put a little roof over yo head
I tell yo when you can’t get a brick, you use bag of spode
A likkle after that you wanna house of your own
The landlord can’t come kick off your door
You pick me outta door a bad lad what
Your woman inna also wanna woy woy woy
Natty build a little roof over yo head hey oh
Tell you fi put a little roof over yo head
You do it you are do it you are do it instead
Whether baldhead or mi say whether natty dreada
I telling you fi build a little housing scheme.
You see?
You build a little housing scheme
Who the putting a bretha mi say yellow or green
You step it inna blue who red or white

(traducción)

Pienso en todo el esquema de vivienda
Y yo, la hermana Nancy, voy a hacerlo bien limpio
Cuando estás harto de si eres cojo o tu maldita explosión y maldad
Es el plan de vivienda, ¿sabes?
Te digo que construyas un pequeño esquema de vivienda
Mi lyan, construyes un pequeño plan de vivienda
¿Quién en un rojo, un poco de azul y verde?
Algún tepl en chaka amarillo violeta no tan verde
Te digo que construyas un pequeño esquema de vivienda hey ah
Te digo que construyas un pequeño techo sobre tu cabeza
Te digo que construyas un pequeño techo sobre tu cabeza
Yo, el propietario, vengo, no ocupo tu escalera.
Le gusta la puerta de tu casa y no quieres mi alquiler
Me digo a mí mismo que construya un pequeño techo sobre tu cabeza
Dime que no puedo conseguir un ladrillo, usas bag a spode
Un poco después de eso, quieres una casa propia
Mi arrendador no puede venir a patear tu puerta
Mejor pon un pequeño techo sobre tu cabeza
¿Puedes poner un pequeño techo sobre tu cabeza?
Te digo si natty dread o si es calvo
Ah, yo, la hermana Nancy, hago algo en su lugar.
Mejor pon un pequeño techo sobre tu cabeza
Será mejor que pongas un pequeño techo sobre tu cabeza
Te digo que organices la producción, hombre.
Te lo digo, así que fi, establece el hombre de la fundación.
Tú, tú, ven a la fundación de la ciudad
A fi construye un pequeño plan de vivienda
Mi lyan, construyes un pequeño plan de vivienda
Haces lo que haces lo que haces bien limpio
Sueno en un rojo azul amarillo y verde
Ah, yo, la hermana Nancy, se siente cómoda en esta escena
Mi lyan, construyes un pequeño techo sobre tu cabeza.
¡Firme!
Pones un pequeño techo sobre tu cabeza
Yo digo que lo grande es grande, lo grande no debe subestimarse
Y a-ya, hermana Nancy, no me imite
Ca mi decir cualquier cosa me canto, me encuentro originar
Mejor construir un pequeño esquema de vivienda
Mi lyan, construyes un pequeño plan de vivienda
Te digo si estas enfermo o si estas triste o si pierdes un amor tu cabeza
Estás enfermo o si estás triste o si pierdes un amor tu cabeza
Un marcador de don pon me hace sentir tan mal
Construyes un pequeño techo sobre tu cabeza
Dile que ponga un pequeño techo sobre su cabeza
El propietario a come am inna ocupan a su muchacho
Él toma lo que es mejor, tú no waan fi no renta
Mi lyan, construyes un pequeño plan de vivienda
Te digo que pongas un pequeño techo sobre tu cabeza
Te digo que cuando no puedes conseguir un ladrillo, usas una bolsa de spode
Un poco después de eso, quieres una casa propia
El propietario no puede venir a patear tu puerta.
Me sacas de la puerta un chico malo qué
Tu mujer también quiere woy woy woy
Natty construye un pequeño techo sobre tu cabeza hey oh
Te digo que pongas un pequeño techo sobre tu cabeza
lo haces lo haces lo haces en su lugar
Ya sea calvo o mi, di si natty dreada
Te digo que construyas un pequeño proyecto de vivienda.
¿Verás?
Construyes un pequeño esquema de vivienda
¿Quién pone un bretha mi dice amarillo o verde?
Lo pisas en azul que rojo o blanco