Traducción de la letra de la canción Repeat - Sister

Repeat (original)

Even when I told you I was sorry
I went back and did it again
It’s not like I meant you any harm
And it’s not like I’m playing pretend
But I’m all tied up again
I’m so tired
I can’t win
No this isn’t the end
Oh I just can’t set you free
I’ll tell you, baby
It’s true
I can’t live with or without you
But I’ll tell you, baby
It’s true
I can’t live with or without you
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
If I told you, baby, I’m so sorry
Would you still believe that it’s true?
With all of my maybes and my worries
You know I’m still in love with you
But I’m all tied up again
I’m so tired
I can’t win
This isn’t the end
Oh I just can’t set you free
I’ll tell you, baby
It’s true
I can’t live with or without you
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart, it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
When I saw you
No, I Can’t even explain what I was feeling
See right through
You know
You’re always gonna be the one staying on my mind
I feel it
Oh, oh, I feel it
But you know, you know
You got me
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
You’ve got me on repeat (peat-peat-peat-peat)
My heart it skips a beat (beat-beat-beat-beat)
You mean so much to me (Me-me-me-me)
But I can’t stay on repeat
Oh you got me on repeat

(traducción)

Incluso cuando te dije que lo sentía
Volví y lo hice de nuevo
No es como si te quisiera hacer daño.
Y no es como si estuviera jugando a fingir
Pero estoy todo atado de nuevo
Estoy tan cansado
no puedo ganar
No este no es el final
Oh, simplemente no puedo liberarte
Te diré, bebé
Es cierto
No puedo vivir contigo o sin ti
Pero te diré, nena
Es cierto
No puedo vivir contigo o sin ti
Me tienes en repetición (turba-turba-turba-turba)
Mi corazón se salta un latido (latido-latido-latido-latido)
Significas mucho para mí (yo-yo-yo-yo)
Si te lo dije, cariño, lo siento mucho
¿Todavía creerías que es verdad?
Con todos mis quizás y mis preocupaciones
Sabes que todavía estoy enamorado de ti
Pero estoy todo atado de nuevo
Estoy tan cansado
no puedo ganar
Este no es el final
Oh, simplemente no puedo liberarte
Te diré, bebé
Es cierto
No puedo vivir contigo o sin ti
Me tienes en repetición (turba-turba-turba-turba)
Mi corazón, se salta un latido (latido-latido-latido-latido)
Significas mucho para mí (yo-yo-yo-yo)
Pero no puedo quedarme en repetir
Cuando te vi
No, ni siquiera puedo explicar lo que estaba sintiendo.
Ver a través de
sabes
Siempre serás el que se quede en mi mente
Lo siento
Oh, oh, lo siento
Pero sabes, sabes
Me tienes
Me tienes en repetición (turba-turba-turba-turba)
Mi corazón se salta un latido (latido-latido-latido-latido)
Significas mucho para mí (yo-yo-yo-yo)
Pero no puedo quedarme en repetir
Me tienes en repetición (turba-turba-turba-turba)
Mi corazón se salta un latido (latido-latido-latido-latido)
Significas mucho para mí (yo-yo-yo-yo)
Pero no puedo quedarme en repetir
Me tienes en repetición (turba-turba-turba-turba)
Mi corazón se salta un latido (latido-latido-latido-latido)
Significas mucho para mí (yo-yo-yo-yo)
Pero no puedo quedarme en repetir
Me tienes en repetición (turba-turba-turba-turba)
Mi corazón se salta un latido (latido-latido-latido-latido)
Significas mucho para mí (yo-yo-yo-yo)
Pero no puedo quedarme en repetir
Oh, me tienes en repetición