Traducción de la letra de la canción Nasib Orang Miskin - Siti Badriah

Nasib Orang Miskin (original)

Nasib orang miskin
Tiada yang macarin
Tersiksa rasanya
Ku gak kawin-kawin
Mak kenapa aku umur dah tua
Nggak laku-laku
Ku bosan hidup sendiri
Ku pengen punya seorang kekasih hati
Yang putih, boleh
Yang hitam, boleh
Yang gendut, boleh
Asal sholeh
Nasib orang miskin menderita batin
Dicela dihina selalu disakitin
Nasib orang miskin tiada yang macarin
Tersiksa rasanya ku gak kawin-kawin
Mak kenapa aku umur dah tua nggak laku-laku
Ku bosan hidup sendiri
Ku pengen punya seorang kekasih hati
Yang putih, boleh, yang hitam, boleh
Yang gendut, boleh, asal sholeh
Nasib orang miskin menderita batin
Dicela dihina selalu disakitin
Nasib orang miskin tiada yang macarin
Tersiksa rasanya ku gak kawin-kawin
Nasib orang miskin menderita batin
Dicela dihina selalu disakitin
Nasib orang miskin tiada yang macarin
Tersiksa rasanya ku gak kawin-kawin

(traducción)

El destino de los pobres
Nada de macarrones
es tortuoso
No estoy casado
¿Por qué soy tan viejo?
no funcionó
Estoy cansado de vivir solo
quiero tener un amor
Uno blanco, está bien
Negro, está bien
gordos, vale
Mientras sea piadoso
El destino de los pobres sufre mentalmente
Reprochado humillado siempre herido
El destino de los pobres no es macarín
me siento atormentado por no estar casado
¿Por qué soy viejo y no puedo hacerlo?
Estoy cansado de vivir solo
quiero tener un amor
El blanco está bien, el negro está bien
Está bien ser gordo, siempre y cuando seas piadoso.
El destino de los pobres sufre mentalmente
Reprochado humillado siempre herido
El destino de los pobres no es macarín
me siento atormentado por no estar casado
El destino de los pobres sufre mentalmente
Reprochado humillado siempre herido
El destino de los pobres no es macarín
me siento atormentado por no estar casado