Traducción de la letra de la canción Le rap ou la rue - Skg

Le rap ou la rue (original)

C’est le rap ou la rue
Villa au bord de la mer ou bien les barreaux
J’ai trop d’vengeance en tête, perturbé j’rallume une garo
Fini l'équipe du départ
Jvais mettre les points sur les i
Une embrouille et ça sépare
Maintenant d’mes amis j’me méfie
Ton calibre est enrayé
J’vais m’zapper qu’en treillis, han
On m’a dit faut enrailler
Bah ouais faut faire le tri, han
À pleine vitesse on m’freine
Donc j’ai du embailler
À force le soir qu’on traîne
Les histoires sont créées
Nos blazes sont imprégné
J’ai mon plan d’secours
Sûrement pas vendre son corps
On a pas le même parcours
Tu sais pas c’qu’on encourt
Avant de pouvoir bomber l’torse on s’est casser l’cou
Tu veux raper la rue mais tu sais pas raper
On a des bâtons dans les roues mais on s’ra plus rapide
Tiens, regarde ils ont tous dérapés
Sourderie c’est ma thérapie
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Une tonne de liasse, une tonne de billet
9 mm pour te faire roupiller
Elle voit qu’je rap, elle veut mes billets
Alors que j’ai même pas briller
Faut des sous, faut du papier
Tu sens la mort j’te conseille de prier
Un regard pour qu'ça parte en vrille
C’est nous les princes de la ville
J’veux ma baraque et ma villa
M'éloigner de toute cette vie la
T’es réné comme David Villa
Tu nous attends et bien voilà
Tu tapines, tu portes le voile
Sur Paris j’suis sur l’velib
SKG est sur la toile
Pas besoin d’amour on est célib'
Dans mon tieq’s, ya toute sorte de chose
Face au pierre ou au carré, si tu veux ta dose
L'équipe est présente
Et on se lâchera pas
T’facon on s’les promis: nous, on trahis pas
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20

(traducción)

Es rap o la calle
Villa junto al mar o los bares
Tengo demasiada venganza en mente, perturbado prendo un garo
Terminado el equipo titular
voy a puntear las i
Una pelea y se separa
Ahora de mis amigos desconfío
Su calibre está atascado
Solo me voy a zap en uniforme, han
me dijeron que parara
Bueno, sí, tienes que solucionarlo, han.
A toda velocidad me ralentizan
Así que tuve que empacar
A fuerza de la tarde que arrastramos
se hacen historias
Nuestras llamas están imbuidas
Tengo mi plan de respaldo
Seguro que no vende su cuerpo
No tenemos el mismo viaje.
No sabes en lo que incurrimos
Antes de que pudiéramos doblar nuestros pechos, nos rompimos el cuello
Quieres rapear en la calle pero no sabes rapear
Tenemos radios en las ruedas pero seremos más rápidos
Aquí, mira, todos se equivocaron
La sordera es mi terapia
Rap o la calle?
Qué pregunta !
Manejamos la presión
no tenemos prisa
no nos aburriremos
Nuestro objetivo es muy específico.
Día a día mis amigos se están separando
Yo no traicionaría, ese es el lema
No sé el futuro, no soy un adivino
Somos 6 pero éramos 20
Rap o la calle?
Qué pregunta !
Manejamos la presión
no tenemos prisa
no nos aburriremos
Nuestro objetivo es muy específico.
Día a día mis amigos se están separando
Yo no traicionaría, ese es el lema
No sé el futuro, no soy un adivino
Somos 6 pero éramos 20
Una tonelada de fajos, una tonelada de notas
9 mm para hacerte dormir
Ella ve que rapeo, quiere mis boletos
Mientras yo ni siquiera brillaba
Necesito dinero, necesito papel
Hueles a muerte te aconsejo rezar
Una mirada para que entre en trompo
Somos los príncipes de la ciudad.
Quiero mi choza y mi villa
Aléjate de toda esta vida
Renaciste como David Villa
Nos estás esperando y ahí tienes
Tocas, te pones el velo
En París estoy en el Velib
SKG está en la web
No hay necesidad de amor estamos solteros
En mis corbatas, hay todo tipo de cosas
Frente a piedra o cuadrado, si quieres tu dosis
el equipo esta presente
Y no lo dejaremos ir
De alguna manera nos prometemos: no traicionamos
Rap o la calle?
Qué pregunta !
Manejamos la presión
no tenemos prisa
no nos aburriremos
Nuestro objetivo es muy específico.
Día a día mis amigos se están separando
Yo no traicionaría, ese es el lema
No sé el futuro, no soy un adivino
Somos 6 pero éramos 20
Rap o la calle?
Qué pregunta !
Manejamos la presión
no tenemos prisa
no nos aburriremos
Nuestro objetivo es muy específico.
Día a día mis amigos se están separando
Yo no traicionaría, ese es el lema
No sé el futuro, no soy un adivino
Somos 6 pero éramos 20