Traducción de la letra de la canción Silent Scream - Ski Patrol

Silent Scream (original)

I was trapped by circumstance,
I was fingered by random chance
I admit I witnessed it all,
can’t confess to total recall
Now they want to re-arrange,
and every road I tread looks
strange, strange
Doors are shut and the lights
don’t work, I only laughed,
my hands are clean
No key now fits the lock,
I die a little with every knock
Punishment befits the crime,
can’t it wait till another time?
I remember when I heard,
eyes dilate and teeth are bared
I’ve used up all my last
reserves, everybody gets (so
they tell me) what he deserves
Punishment befits the crime,
can’t it wait till another time?
Can’t it wait?
Can’t it wait?
Can’t it wait?
Can’t it wait?
Did she bleed?
I never saw it,
leather shone when she wore it
Skin flashed white in the
darkness, after it all,
I wasn’t impressed
Now they want to re-arrange,
and every road I tread looks
strange, strange
So strange, except the same,
so strange, except the same
So strange, except the same,
so strange, so strange
Heads down…

Silent Scream (traducción)

Estaba atrapado por las circunstancias,
Fui tocado por casualidad
Admito que lo presencié todo,
no puedo confesar el recuerdo total
Ahora quieren reorganizar,
y cada camino que piso parece
extraño, extraño
Las puertas están cerradas y las luces
no funciona, solo me reí,
mis manos estan limpias
Ninguna llave ahora encaja en la cerradura,
Muero un poco con cada golpe
El castigo conviene al crimen,
¿No puede esperar hasta otro momento?
Recuerdo cuando escuché,
los ojos se dilatan y los dientes están al descubierto
He usado todos mis últimos
reservas, todo el mundo obtiene (así que
me dicen) lo que se merece
El castigo conviene al crimen,
¿No puede esperar hasta otro momento?
¿No puede esperar?
¿No puede esperar?
¿No puede esperar?
¿No puede esperar?
¿Ella sangró?
nunca lo vi,
el cuero brillaba cuando lo usaba
La piel brilló blanca en el
oscuridad, después de todo,
no me impresionó
Ahora quieren reorganizar,
y cada camino que piso parece
extraño, extraño
Tan extraño, excepto lo mismo,
tan extraño, excepto el mismo
Tan extraño, excepto lo mismo,
tan extraño, tan extraño
Cabezas abajo…