Traducción de la letra de la canción Dal - Skinny Puppy

Dal (original)

Find
words fade above the snow
the carved out somebody stitch
the carver’s all who waves surrender
through all tempers looking back
the skin begins to crack
those ever double jointed blamers
Fine
closed off no power the wheel inside no peace
no feeling all disease around security
Eyes
devised the cycles find
a call that’s never caught
beneath the locusts timed decision
Find
the vice grips never freed
a crease upon one’s debt
and never paying forward
Hate
what will we won’t be late
what will be left today
when nothing left to beg the moral
Fate
what is it left can’t you say
who will be left to pay
when ugly crippled eyes remain
Fine
closed off devoured the meat inside of me
in freeing all afraid of life eternity
Eyes
burning of sorrow deep craving inside no teeth
holding on nothing left to be believed
Fear
what will we want with fear
the time of bombing near
with nothings left to have or hope for
Pain
what is there left to say
an ancient plan to pay
with blood and shit tomorrow
Shame
we will be learning shame
until we play the game
that in the end will bring disorder
Race
what will be left to say
when nothing is the same
and all this shit goes over
«Where you… nowhere… like you left… go… where you»
Steping out behind mask
kiss the mercantile abscess
run behind (teach fertile?) blood
the fingernails are dirty
Face the combination loss
and go toward the final cost
a cripple’s desk a lost foothold
Suffering at the end scene
Fine
closed off devoured the meat inside of me
in freeing all afraid of life eternity
«Get in line… no you can’t my my… happily remove one body… nearly knew.
It’s not dead… every way it’s not lice ladden where you going to go»

Dal (traducción)

Encontrar
las palabras se desvanecen sobre la nieve
la puntada tallada de alguien
el tallador es todo lo que ondea la rendición
a través de todos los ánimos mirando hacia atrás
la piel comienza a agrietarse
esos culpables siempre doblemente articulados
Bien
cerrado sin poder la rueda dentro sin paz
sin sentir toda enfermedad alrededor de la seguridad
Ojos
ideó los ciclos encontrar
una llamada que nunca es captada
debajo de la langosta decisión cronometrada
Encontrar
las garras del vicio nunca se liberaron
un pliegue sobre la deuda de uno
y nunca pagar adelante
Odio
que no vamos a llegar tarde
lo que quedará hoy
cuando no queda nada para mendigar la moraleja
Destino
que queda no puedes decir
quién se quedará a pagar
cuando quedan feos ojos lisiados
Bien
cerrado devoró la carne dentro de mí
en liberar a todos los temerosos de la vida la eternidad
Ojos
ardor de dolor anhelo profundo dentro sin dientes
aferrándose a nada más que creer
Miedo
que vamos a querer con miedo
la hora del bombardeo cerca
sin nada que tener o esperar
Dolor
que queda por decir
un plan antiguo para pagar
con sangre y mierda mañana
Vergüenza
estaremos aprendiendo vergüenza
hasta que juguemos el juego
que al final traerá desorden
Carrera
que quedara por decir
cuando nada es igual
y toda esta mierda pasa
«Donde tú… en ninguna parte… como te fuiste… ve… donde tú»
Saliendo detrás de la máscara
besar el absceso mercantil
correr detrás (¿enseñar fértil?) sangre
las uñas están sucias
Enfréntate a la pérdida combinada
e ir hacia el costo final
el escritorio de un lisiado un punto de apoyo perdido
Sufrimiento en la escena final
Bien
cerrado devoró la carne dentro de mí
en liberar a todos los temerosos de la vida la eternidad
«Pónganse en fila… no, no pueden mi… felizmente quitar un cuerpo… casi lo sabía.
No está muerto… en todos los sentidos no está cargado de piojos donde vas a ir»