Traducción de la letra de la canción Skandinavisk Misantropi - Skitliv

Skandinavisk Misantropi (original)

In this age of splintered glass
In this ripping of living souls
In this moment of deaddeathdreams
In this scattering of self-restlessness
Scars of my everdrowned condemned spirit
Shall I travel to worlds unknown then?
I probably shan.t.
Pray
I am stuck in this world of shitstained tears
I swallowed the swimming horses
I engulfed the sleeping winters owl
I gave birth to the last beast in the sky
And at worlds end I laughed out loud
I crucified my dreams with passion
I erected the tombstone myself
I dug the grave with scornful glee
Three days of silence I obtained
For my crucifixion
The burial and funeralpyre of my past
Now change came with mournful hatred
In the eyes.
Your eyes.
Eyes of doom
In them I find the comfort of where others fear to roam
Open the rivalry within the codex of life
I.ll ride through these drugcrazed nights
Me and my reflection are but one
I pushed up into life and pulled out of it
Disabled was God
Disabled was Satan
Disabled we never were
Crack open the lingering fear and let it breathe
I drown so slowly these days
I choke on stale air
In limbo I remain
My blood is pregnant with contortionists
I do not fear
I do not
I do not — fear life
I am anti-matter.
I Am a Satanist.
I Am a Christian.
I am a leper god.
I am what you want me to be.
But I am not.
I am anti-matter.
Am I never am
Christian.
Oh, the holy way of fucking up words.
Your knees were made for
kneeling.
Mine were not.
Christendom, religion of pity.
You call yourself a
Satanist?
I am anti-matter.
True Black Metal.
Die Welt ist alles,
was der Fall ist

Skandinavisk Misantropi (traducción)

En esta era de vidrio astillado
En este desgarramiento de almas vivientes
En este momento de muertemuertesueños
En esta dispersión de inquietudes propias
Cicatrices de mi espíritu condenado eternamente ahogado
¿Debería viajar a mundos desconocidos entonces?
Probablemente lo haré.
Orar
Estoy atrapado en este mundo de lágrimas manchadas de mierda
Me tragué los caballos nadadores
Envolví al búho de los inviernos dormidos
Di a luz a la última bestia en el cielo
Y al final del mundo me reí a carcajadas
crucificé mis sueños con pasión
Yo mismo levanté la lápida
Cavé la tumba con alegría desdeñosa
Tres días de silencio obtuve
Por mi crucifixión
El entierro y la pira funeraria de mi pasado
Ahora el cambio vino con odio triste
En los ojos.
Tus ojos.
Ojos de la perdición
En ellos encuentro el consuelo de donde otros temen vagar
Abre la rivalidad dentro del códice de la vida
Cabalgaré a través de estas noches locas por las drogas
Yo y mi reflejo somos uno solo
Empujé hacia la vida y salí de ella
Incapacitado era Dios
Deshabilitado era Satanás
Discapacitados nunca estuvimos
Abre el miedo persistente y déjalo respirar
Me ahogo tan lentamente estos días
Me ahogo con el aire viciado
En el limbo me quedo
Mi sangre esta preñada de contorsionistas
No tengo miedo
Yo no
Yo no temo a la vida
Soy antimateria.
Soy satanista.
Soy cristiano.
Soy un dios leproso.
Soy lo que quieres que sea.
Pero no lo soy.
Soy antimateria.
¿Nunca lo soy?
Cristiano.
Oh, la forma sagrada de joder las palabras.
Tus rodillas fueron hechas para
arrodillado
Los mios no lo eran.
Cristiandad, religión de la piedad.
Te llamas a ti mismo un
satanista?
Soy antimateria.
verdadero metal negro.
Die Welt ist alles,
fue der Fall ist