Traducción de la letra de la canción Скорлупа сердец - Чёртово колесо инженера Ферриса

Скорлупа сердец (original)

Бесцветный день, потом бессонная ночь
Я одинок как тень, да только вот слезами делу не помочь.
Когда-то цель, была так близка…
Теперь все не имеет смысла и в душе живет тоска
Скорлупа сердец, что я тогда не сберег
Мне режет горло как стекло — кромсает вдоль и поперек
Прости меня, любовь под номером №
Что я был молод и жесток, и мне хотелось перемен…
Нам в паутине воспоминаний остались лишь трупы побед
Мы потерялись и нас потеряли, пристально глядя нам вслед…
Нежна постель.
Но мне так жестко спать
Я разбросал столько камней — мне в одиночку не собрать
Когда-нибудь мы все потеряем свой рай
Вот только я хочу свернуть с пути что вел меня за край
Демоны дорог — пускай ревут без меня!
Я не хочу такую жизнь.
Она мне больше не нужна.
Нам в паутине воспоминаний остались лишь трупы побед
Мы потерялись и нас потеряли, пристально глядя нам вслед…
И пусть на меня — опять идет волна,
Но я готов держать удар, ведь я очнулся ото сна.
Я больше не захлебнусь —
Уже набрал полный рот.
И наплевать, что завтра меня ждёт…

Скорлупа сердец (traducción)

Un día sin color, luego una noche sin dormir
Estoy solo como una sombra, pero solo las lágrimas no pueden ayudar a la causa.
Una vez que la meta estuvo tan cerca...
Ahora todo no tiene sentido y el anhelo vive en el alma
La coraza de corazones que no salvé entonces
Me corta la garganta como el cristal, se desgarra hacia arriba y hacia abajo.
Perdóname amor número no.
Que yo era joven y cruel, y quería un cambio...
En la telaraña de los recuerdos, sólo nos quedaron los cadáveres de las victorias.
Nos perdimos y nos perdimos, mirándonos fijamente...
Cama delicada.
Pero es tan difícil para mí dormir
Esparcí tantas piedras, yo solo no puedo recoger
Algún día todos perderemos nuestro paraíso
Pero solo quiero apagar el camino que me llevó al borde
Demonios de la carretera: ¡déjalos rugir sin mí!
No quiero una vida así.
Ya no la necesito.
En la telaraña de los recuerdos, sólo nos quedaron los cadáveres de las victorias.
Nos perdimos y nos perdimos, mirándonos fijamente...
y que la ola venga otra vez sobre mí,
Pero estoy listo para recibir un golpe, porque me desperté de un sueño.
ya no me ahogo -
Ya tengo un bocado.
Y no me importa lo que me espera mañana...