Traducción de la letra de la canción Back From The Dead - Skylar Grey, Big Sean, Travis Barker

Back From The Dead (original)

I never thought that you and I would ever meet again,
I mourn the loss of you sometimes and pray for peace within,
The word «distraught"cannot describe how my heart has been,
But where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?
Where do we begin now that you’re back from the dead?
I held the funeral the day you left,
A black umbrella and a sad song in my head,
Buried your pictures that I loved the most,
'Cause if you survived me I just didn’t wanna know,
So you can’t just come back now like a demon uninvited,
No you can’t just expect me to open my door to you because,
I’m so confused I don’t know what to feel,
Should I throw my arms around you or kill you for real?
'Cause I worked so hard to put the past to rest,
Now it’s tumbling down on me just like an avalanche,
So you can’t just come back now like a demon uninvited,
No you can’t just expect me to open my door to you because,
I know I know I can sit and talk but I can’t make you listen,
You wish that I paid attention, I thought if I paid admissions,
To wherever, go however, it would paint the perfect picture,
You said «no matter how much you fucking make it doesn’t make a difference»,
And I’m so so so sorry that we fell in love, Geronimo, it’s Like One thing
leads to another,
Swear we’re fucking we’re dominos but, here we are,
Now I’m trying to find an answer in this Bottle girl,
And I’m I’m driving slow, driving slow, don’t let the piranha’s know
But you gon' miss me when I’m gone,
Why we gotta wait that long?
Baby do-do-do-do-don't,
Or should I walk out instead,
Is this live and let die or night of the living dead?

(traducción)

Nunca pensé que tú y yo nos volveríamos a encontrar,
Lamento tu pérdida a veces y rezo por la paz interior,
La palabra «angustiado» no puede describir cómo ha estado mi corazón,
Pero, ¿por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
¿Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
¿Por dónde empezamos ahora que has vuelto de entre los muertos?
Celebré el funeral el día que te fuiste,
Un paraguas negro y una canción triste en mi cabeza,
Enterró tus fotos que más amaba,
Porque si me sobreviviste, simplemente no quería saber,
Así que no puedes volver ahora como un demonio sin invitación,
No, no puedes esperar que te abra la puerta porque,
Estoy tan confundida que no sé qué sentir,
¿Debería abrazarte o matarte de verdad?
Porque trabajé tan duro para poner el pasado a descansar,
Ahora está cayendo sobre mí como una avalancha,
Así que no puedes volver ahora como un demonio sin invitación,
No, no puedes esperar que te abra la puerta porque,
Sé que sé que puedo sentarme y hablar, pero no puedo obligarte a escuchar,
Deseas que te preste atención, pensé que si pagaba admisiones,
Sin embargo, a donde sea, vaya, pintaría la imagen perfecta,
Dijiste "no importa cuánto ganes, no hace la diferencia",
Y siento mucho mucho que nos hayamos enamorado, Geronimo, es como una cosa
lleva a otro,
Juro que estamos jodiendo, somos fichas de dominó, pero aquí estamos,
Ahora estoy tratando de encontrar una respuesta en esta chica botella,
Y estoy conduciendo despacio, conduciendo despacio, no dejes que las pirañas lo sepan
Pero me extrañarás cuando me haya ido,
¿Por qué tenemos que esperar tanto?
Nena haz-haz-haz-no,
O debería salir en su lugar,
¿Esto es vivir y dejar morir o la noche de los muertos vivientes?