Traducción de la letra de la canción Richard Ramirez - SKYND

Richard Ramirez (original)

When the evening comes and the temperature cools
You open your window
Oh Jenny you fool
Why waste a breath if you won‘t understand
Hell…
I‘ll see you in Disneyland
Liars lie and haters hate
Player plays and fate is fate
The fact remains that’s how it is
First the crack and then the wiz
Take life itself it’s in your hands
I‘ll have my way you know who I am
Wiggle and squirm turn white and stop
Your fear will chase with every drop
Liars lie and haters hate
Player plays and fate is fate
The fact remains that’s how it is
First the crack and then the wiz
Ssssh, be quiet
Hush he said
The demon is alive
The demon wants you dead
Because killing is sex
Hush he said, Killing is sex
The lust for life‘s the lust for blood
I love to watch your final knot
Government kills so why shouldn’t I
Zero one zero and eye for an eye
Morals and scruples
Conscious and doubt
And simply aroused cut your eyes out
Liars lie and haters hate
Player plays…
Ssssh, be quiet
Hush he said
The demon is alive
The demon wants you dead
Because killing is sex
Killing is sex
Hush he said
Killing is sex

Richard Ramirez (traducción)

Cuando llega la noche y la temperatura se enfría
abres tu ventana
Oh, Jenny, tonta
¿Por qué perder un respiro si no vas a entender
Infierno…
Te veré en Disneylandia
Los mentirosos mienten y los que odian odian
El jugador juega y el destino es el destino.
El hecho es que así es
Primero el crack y luego el mago
Toma la vida misma, está en tus manos
Me saldré con la mía, ya sabes quién soy
Meneo y retorcerse se vuelven blancos y se detienen
Tu miedo perseguirá con cada gota
Los mentirosos mienten y los que odian odian
El jugador juega y el destino es el destino.
El hecho es que así es
Primero el crack y luego el mago
Ssssh, silencio
silencio dijo
el demonio esta vivo
El demonio te quiere muerto
Porque matar es sexo
Silencio, dijo, matar es sexo
La lujuria por la vida es la lujuria por la sangre
Me encanta ver tu nudo final
El gobierno mata, ¿por qué no debería yo?
Cero uno cero y ojo por ojo
Moral y escrúpulos
Consciente y duda
Y simplemente excitado cortate los ojos
Los mentirosos mienten y los que odian odian
El jugador juega...
Ssssh, silencio
silencio dijo
el demonio esta vivo
El demonio te quiere muerto
Porque matar es sexo
Matar es sexo
silencio dijo
Matar es sexo